JLPT N3 · 理由・原因
ために (tame ni)
ために ── 「为了〜／因为〜」
重点 · 「ために」有两种用法：表示目的（「为了〜」），以及表示原因（「因为〜」）。要看前面接什么以及整句话的内容，来判断是哪一种意思。
句型
-
名詞 ＋ の ＋ ために（目的）名词＋の＋ために：为了（健康のために、家族のために） -
動詞辞書形 ＋ ために（目的）意志动词辞书形＋ために：为了做〜 -
名詞 ＋ の ＋ ために（原因）名词＋の＋ために：因为（大雪のために）── 结果不是有意的行为
目的的用法
表示目标时，用名词加「の」，或动词辞书形：健康のために、合格するために。动词必须是能够有意去做的动作。前后两句的主语相同：私は〜ために、私は〜。
原因的用法
表示原因时，接在名词加「の」或普通形的句子后面：大雪のために、道路が通れなくなった。后半句是客观的事件或状态，不能是意志、请求。这种用法多用于书面，语气较硬，接近「ので」。
如何分辨
后半句若是说话者有意去做的事（歩いている、働いている），「ために」是「为了」；若是自然发生的事（通れなくなった、遅れた），则是「因为」。
例句
-
健康（けんこう）のために、毎日（まいにち）歩（ある）いています。
Kenkō no tame ni, mainichi aruite imasu.
为了健康，我每天都走路。
目的：走路是有意的行为。
-
家族（かぞく）のために、遠（とお）い町（まち）で働（はたら）いている。
Kazoku no tame ni, tōi machi de hataraite iru.
为了家人，我在遥远的城市工作。
-
大雪（おおゆき）のために、道路（どうろ）が通（とお）れなくなった。
Ōyuki no tame ni, dōro ga tōrenaku natta.
因为大雪，道路无法通行了。
原因：结果不是有意的行为。
常见错误
- 表示目的而接动词时，动词必须是能有意去做的，且前后主语相同。不能接「分かる」「见える」等。
- 表示原因时，后半句不能是请求、命令或愿望。日常中说客气的理由，用「ので」「から」更自然。
其他文法重点
- 結果（けっか） 〜结果 ── 经过〜之后，结果〜
- ことから 〜ことから ── 根据〜这一事实
- なぜなら なぜなら ── 原因在于〜、因为
- には 〜には ── 为了〜、要〜的话
- によって / による 〜によって／〜による ── 透过、根据、由于
- おかげで 〜おかげで ── 多亏〜
- せいで 〜せいで ── 都怪〜、因为〜（负面原因）
- そのために そのために ── 为此、因此
- てはいけないから 〜てはいけないから ── 「因为不能〜」
- というのは というのは ── 「之所以〜、〜就是说……」
- ように 〜ように ── 「为了让〜」「以便〜」
- 上（あ）げる 〜上げる ── 把〜做完、做到完成
- あまり あまりの〜に ── 由于太〜而〜
- あまりにも あまりにも ── 太过于〜、过分地
- 合（あ）う 〜合う ── 互相〜；合适、相符
- ばいい 〜ばいい ── 只要〜就好、〜就行了
- ばよかった 〜ばよかった ── 要是〜就好了（后悔）
- ば～ほど 〜ば〜ほど ── 越〜越〜
在 App 里练习
「每日JLPT」把这些文法化为每日测验与「合格准备度」仪表 — 完全免费、免注册。