JLPTMainichi JLPT
Tiếng Việt
JLPT N3 · Lý do & nguyên nhân

ために (tame ni)

ために — “vì ～ / do ～”

Tóm lại · ために có hai cách dùng. Chỉ mục đích (“để ～, vì ～”) và chỉ nguyên nhân (“do ～”). Nghĩa nào áp dụng tùy thuộc vào cái đứng trước và nội dung câu.
Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

  • 名詞 ＋ の ＋ ために（目的） danh từ + の + ために: vì (健康のために, 家族のために)
  • 動詞辞書形 ＋ ために（目的） động từ ý chí dạng từ điển + ために: để
  • 名詞 ＋ の ＋ ために（原因） danh từ + の + ために: do (大雪のために) — kết quả không phải hành động có chủ ý

Nghĩa mục đích

Để nêu mục tiêu, dùng danh từ + の hoặc động từ dạng từ điển: 健康のために, 合格するために. Động từ phải diễn tả việc có thể làm có chủ ý. Cả hai vế có cùng chủ ngữ: 私は〜ために、私は〜.

Nghĩa nguyên nhân

Để nêu nguyên nhân, ために theo sau danh từ + の hoặc mệnh đề dạng thường: 大雪のために、道路が通れなくなった. Kết quả mô tả một sự việc hay trạng thái, không phải ý chí hay lời nhờ. Cách dùng này thường thấy trong văn viết và hơi trang trọng, gần với ので nhưng giọng cứng hơn.

Phân biệt hai nghĩa

Nếu vế sau là việc người nói làm có chủ ý (歩いている, 働いている), ために nghĩa là “để”. Nếu là việc tự xảy ra (通れなくなった, 遅れた), nó nghĩa là “do”.

Ví dụ

  • 健康（けんこう）のために、毎日（まいにち）歩（ある）いています。

    Kenkō no tame ni, mainichi aruite imasu.

    Tôi đi bộ mỗi ngày để giữ gìn sức khỏe.

    Mục đích: đi bộ là hành động có chủ ý.

  • 家族（かぞく）のために、遠（とお）い町（まち）で働（はたら）いている。

    Kazoku no tame ni, tōi machi de hataraite iru.

    Vì gia đình, tôi làm việc ở một thị trấn xa.

  • 大雪（おおゆき）のために、道路（どうろ）が通（とお）れなくなった。

    Ōyuki no tame ni, dōro ga tōrenaku natta.

    Do tuyết rơi dày, con đường không thể đi qua được.

    Nguyên nhân: kết quả không phải hành động có chủ ý.

Lỗi thường gặp

  • Với mục đích dùng động từ, động từ phải là việc làm có chủ ý và chủ ngữ của hai vế giống nhau. Đừng dùng với 分かる hay 見える.
  • Với nguyên nhân, vế sau không được là lời nhờ, mệnh lệnh hay nguyện vọng. Để nêu lý do lịch sự thường ngày, ので hoặc から tự nhiên hơn.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Xem ứng dụng