ために (tame ni)
ために — “demi ～ / karena ～”
Pola
-
名詞 ＋ の ＋ ために（目的）kata benda + の + ために: demi (健康のために, 家族のために) -
動詞辞書形 ＋ ために（目的）bentuk kamus kata kerja kehendak + ために: untuk -
名詞 ＋ の ＋ ために（原因）kata benda + の + ために: karena (大雪のために) — hasilnya bukan tindakan sengaja
Pemakaian tujuan
Untuk menyatakan tujuan, pakai kata benda + の atau kata kerja bentuk kamus: 健康のために, 合格するために. Kata kerjanya harus mengungkapkan sesuatu yang bisa dilakukan dengan sengaja. Kedua bagian punya subjek yang sama: 私は〜ために、私は〜.
Pemakaian sebab
Untuk menyatakan sebab, ために mengikuti kata benda + の atau klausa bentuk biasa: 大雪のために、道路が通れなくなった. Hasilnya menggambarkan peristiwa atau keadaan, bukan kehendak atau permintaan. Pemakaian ini sering tertulis dan agak formal, mirip ので tetapi nadanya lebih keras.
Membedakan keduanya
Jika bagian kedua adalah sesuatu yang dilakukan pembicara dengan sengaja (歩いている, 働いている), ために berarti “demi.” Jika sesuatu yang terjadi begitu saja (通れなくなった, 遅れた), artinya “karena.”
Contoh
-
健康（けんこう）のために、毎日（まいにち）歩（ある）いています。
Kenkō no tame ni, mainichi aruite imasu.
Aku berjalan kaki setiap hari demi kesehatan.
Tujuan: berjalan adalah tindakan sengaja.
-
家族（かぞく）のために、遠（とお）い町（まち）で働（はたら）いている。
Kazoku no tame ni, tōi machi de hataraite iru.
Demi keluargaku, aku bekerja di kota yang jauh.
-
大雪（おおゆき）のために、道路（どうろ）が通（とお）れなくなった。
Ōyuki no tame ni, dōro ga tōrenaku natta.
Karena salju lebat, jalan menjadi tidak bisa dilalui.
Sebab: hasilnya bukan tindakan sengaja.
Kesalahan umum
- Untuk tujuan dengan kata kerja, kata kerjanya harus yang bisa dilakukan dengan sengaja dan subjek kedua bagian sama. Jangan dipakai dengan 分かる atau 見える.
- Untuk sebab, bagian kedua tidak boleh berupa permintaan, perintah, atau keinginan. Untuk alasan sehari-hari yang sopan, ので atau から lebih alami.
Poin tata bahasa lainnya
- 結果（けっか） ～結果 — sebagai hasil dari ～
- ことから ～ことから — dari fakta bahwa ～
- なぜなら なぜなら — alasannya adalah ～
- には ～には — untuk ～ (tujuan)
- によって / による ～によって／～による — oleh, tergantung pada, akibat ～
- おかげで ～おかげで — berkat ～
- せいで ～せいで — gara-gara ～ (menyalahkan)
- そのために そのために — untuk itu / karena itu
- てはいけないから ～てはいけないから — “karena tidak boleh ～”
- というのは というのは — “alasannya ～ / ～ artinya …”
- ように ～ように — “agar ～ / supaya ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- ばいい ～ばいい — cukup ～ saja, tidak apa-apa kalau hanya ～
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.