数量(すうりょう) + は (suuryou + wa)
ပမာဏ+は — “အနည်းဆုံး (ပမာဏ)”
ပုံစံ
-
数量(+助数詞)+ は + かかる/ある/Vပမာဏ + は = အနည်းဆုံး ထိုမျှ (三日は、百人は、一週間は)
မူလအကြောင်း
ဤနေရာတွင် は သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြ particle ဖြစ်သည်။ ပမာဏတစ်ခုတွင် は ထားခြင်းသည် ထိုပမာဏကို အနိမ့်ဆုံးမျဉ်းအဖြစ် ညွှန်ပြသည်- “အနည်းဆုံး ထိုမျှ (ပိုနိုင်သည်)”။ ကိန်းဂဏန်းကိုယ်တိုင်တွင် အထူးအဓိပ္ပာယ်ထပ်ထည့်စရာမရှိ- 三日は၊ 百人は။
အသုံးပြုပုံ
လိုအပ်သောအချိန် (かかる)၊ ဆန့်ခံနိုင်မှု (入れる) သို့မဟုတ် ရှိနေမှု (ある) ဖော်ပြချက်များနှင့် မကြာခဏ သုံးပြီး だろう နှင့် そうだ ကဲ့သို့ ခန့်မှန်းပုံစံများနှင့်လည်း တွဲသည်။ ၎င်းသည် အတိအကျရေတွက်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ သဘာဝကျသော ခန့်မှန်းချက် ဖြစ်သည်။
以上 နှင့် ကွာခြားချက်
三日以上 သည် ရိုးရှင်းပြီး ဓာတ်ပုံဆန်သော “သုံးရက် သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို” ဖြစ်သည်။ 三日は တွင် “သုံးရက်ကတော့ ကြာမှာ သေချာတယ်” ကဲ့သို့ ပြောသူ၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက် ပါသည်။
ဥပမာများ
-
この仕事(しごと)は三日(みっか)はかかります。
Kono shigoto wa mikka wa kakarimasu.
ဤအလုပ်သည် အနည်းဆုံး သုံးရက်ကြာပါမည်။
-
この会場(かいじょう)には、百人(ひゃくにん)は入(はい)れるだろう。
Kono kaijō ni wa, hyakunin wa haireru darō.
ဤခန်းမတွင် အနည်းဆုံး လူတစ်ရာ ဆန့်လိမ့်မည်။
-
完成(かんせい)までに、あと一週間(いっしゅうかん)はかかりそうだ。
Kansei made ni, ato isshūkan wa kakarisō da.
ပြီးစီးရန် အနည်းဆုံး နောက်တစ်ပတ်ခန့် ကြာမည့်ပုံရသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- は ကို ပမာဏ၏ ချက်ချင်းနောက်တွင် ထားပါ။ အတိအကျ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော ကိန်းဂဏန်းအတွက် မသုံးပါနှင့်- 「ちょうど三日は」 သည် မှားသကဲ့သို့ ကြားရသည်။
- ၎င်းသည် အနိမ့်ဆုံးခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် (အများဆုံး) ပြောလိုလျှင် ~しか သို့မဟုတ် ~まで ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- ば~ほど ~ば~ほど — ~လေ ~လေ
- 別(べつ)に~ない 別に~ない — အထူးတလည် ~မဟုတ်ဘူး
- だけ だけ — ပဲ၊ သာ၊ ~လောက်အထိ
- どうしても どうしても — ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လုံးဝ
- ほど ~ほど — ~လောက်အထိ
- ほど~ない A ほど~ない — A က ~လောက်မဟုတ်ဘူး
- 決(けっ)して~ない 決して~ない — ဘယ်တော့မှ ~မလုပ်ဘူး
- くらい / ぐらい くらい/ぐらい — ခန့်၊ ~လောက်အထိ
- めったに~ない めったに~ない — ~ခဲလှသည်
- なかなか なかなか — အတော်လေး / (လွယ်လွယ်နဲ့) မ~
- なるべく なるべく — တတ်နိုင်သမျှ
- に比(くら)べて ~に比べて — ~နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်
- さえ ~さえ — ~ ပင်လျှင်
- せいぜい せいぜい — အများဆုံး / အကောင်းဆုံးဆိုလျှင်
- とても~ない とても~ない — “~ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး”
- よりも ~よりも — “~ ထက် / ~ ထက်စာရင်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။