数量（すうりょう） + は (suuryou + wa)
数量＋は — “setidaknya (jumlah)”
Pola
-
数量（＋助数詞）＋ は ＋ かかる／ある／Vjumlah + は = setidaknya sebanyak itu (三日は, 百人は, 一週間は)
Asal-usulnya
Di sini は adalah partikel kontras. Menaruh は pada jumlah menunjuk jumlah itu sebagai garis minimum: “sebanyak itu, paling tidak (dan mungkin lebih).” Tidak ada yang istimewa ditambahkan pada angkanya sendiri: 三日は, 百人は.
Cara memakainya
Sering dipakai dengan ungkapan waktu yang dibutuhkan (かかる), kapasitas (入れる), atau keberadaan (ある), dan dengan bentuk dugaan seperti だろう dan そうだ. Ini perkiraan yang wajar, bukan hitungan pasti.
Perbedaan dari 以上
三日以上 adalah “tiga hari atau lebih” yang lugas dan objektif. 三日は membawa perasaan atau penilaian pembicara, seperti “pasti butuh tiga hari.”
Contoh
-
この仕事（しごと）は三日（みっか）はかかります。
Kono shigoto wa mikka wa kakarimasu.
Pekerjaan ini akan memakan waktu setidaknya tiga hari.
-
この会場（かいじょう）には、百人（ひゃくにん）は入（はい）れるだろう。
Kono kaijō ni wa, hyakunin wa haireru darō.
Tempat ini bisa menampung setidaknya seratus orang.
-
完成（かんせい）までに、あと一週間（いっしゅうかん）はかかりそうだ。
Kansei made ni, ato isshūkan wa kakarisō da.
Sepertinya masih butuh setidaknya satu minggu lagi sampai selesai.
Kesalahan umum
- は diletakkan tepat setelah jumlah. Jangan dipakai untuk angka pasti atau tetap: 「ちょうど三日は」 terdengar salah.
- Pola ini menyatakan dugaan minimum. Untuk mengatakan kebalikannya (paling banyak), pakai ～しか atau ～まで.
Poin tata bahasa lainnya
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — tidak terlalu ～, tidak ada yang istimewa
- だけ だけ — hanya, saja; sebanyak ～
- どうしても どうしても — bagaimanapun juga, mutlak
- ほど ～ほど — sampai sejauh ～
- ほど～ない A ほど～ない — tidak se～ A
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — tidak akan pernah ～
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — sekitar ～, sampai sejauh ～
- めったに～ない めったに～ない — jarang ～
- なかなか なかなか — cukup / (tidak) mudah
- なるべく なるべく — sebisa mungkin
- に比（くら）べて ～に比べて — dibandingkan dengan ～
- さえ ～さえ — bahkan ～
- せいぜい せいぜい — paling banyak / paling-paling
- とても～ない とても～ない — “sama sekali tidak mungkin ～”
- よりも ～よりも — “lebih daripada ～ / daripada ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.