ぶりに (buri ni)
～ぶりに — ～ পর প্রথমবার (একটি সময়কাল)
গঠন
-
期間を表す名詞 ＋ ぶりに ＋ 動詞সময়কাল + ぶりに: 十年ぶりに帰った -
久しぶりに久しぶりに = অনেক দিন পর (স্থির প্রকাশ)
কীভাবে ব্যবহৃত হয়
সময়কালটি শেষবারের পর থেকে ব্যবধান। 十年ぶりに故郷へ帰りました মানে শেষ যাওয়ার পর দশ বছর কেটে গিয়েছিল। অনুভূতি প্রায়ই আবেগময় বা ইতিবাচক, যেমন পুনর্মিলন বা ভালো আবহাওয়া ফিরে আসা।
খেয়াল রাখার বিষয়
সময়কাল পরিমাপযোগ্য দৈর্ঘ্যের হতে হবে (নির্দিষ্ট সময়), এবং কাজটি আগেও ঘটেছে। জীবনে প্রথমবার ঘটা বিষয়ের জন্য এটি নয়। 五分ぶりに-র মতো খুব ছোট সময়ের জন্য ব্যবহার করবেন না。
উদাহরণ
-
十年（じゅうねん）ぶりに故郷（こきょう）へ帰（かえ）りました。
Jūnen buri ni kokyō e kaerimashita.
দশ বছর পর আমি নিজের জন্মস্থানে ফিরলাম।
-
三年（さんねん）ぶりに友（とも）だちと再会（さいかい）した。
Sannen buri ni tomodachi to saikai shita.
তিন বছর পর বন্ধুর সঙ্গে আবার দেখা হলো।
-
一週間（いっしゅうかん）ぶりに晴（は）れて、洗濯物（せんたくもの）を干（ほ）した。
Isshūkan buri ni harete, sentakumono o hoshita.
এক সপ্তাহ পর রোদ উঠল, তাই কাপড় শুকাতে দিলাম।
সাধারণ ভুল
- এতে সময়কাল লাগে (十年ぶり), সময়ের বিন্দু (十年前ぶり) নয়।
- জীবনের একেবারে প্রথমবারের জন্য নয়; আগে ঘটেছে এমন কিছুর সঙ্গেই এটি মানায়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ～ চলাকালীন, ～ র মধ্যে
- ふと ふと — হঠাৎ, খেয়ালের বশে
- ごとに ～ごとに — প্রতি ～, প্রতিটি ～তে
- 一度（いちど）に 一度に — একসঙ্গে, এক ধাক্কায়
- から〜にかけて ～から～にかけて — ～ থেকে ～ জুড়ে
- にかけて ～から～にかけて — ～ থেকে ～ পর্যন্ত বিস্তৃত
- につれて ～につれて — ～ এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে ～ বদলায়
- 際（さい）に ～際に — ～-র সময়ে / ～ করার সময়
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — ঠিক ～-এর মাঝখানে
- しばらく しばらく — কিছুক্ষণ / কিছুকাল
- すでに すでに — ইতিমধ্যে
- たとたん ～たとたん — “ঠিক যে মুহূর্তে ～”
- たびに ～たびに — “প্রতিবার ～ হলেই”
- てはじめて ～てはじめて — “～ করার পরেই”
- てからでないと ～てからでないと — “আগে ～ না করলে নয়”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “পথে / মাঝপথে”
- ついに ついに — “অবশেষে / শেষ পর্যন্ত”
- うちに ～うちに — “～ থাকতে থাকতে / বদলে যাওয়ার আগে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।