一度（いちど）に (ichido ni)
一度に — একসঙ্গে, এক ধাক্কায়
গঠন
-
一度に＋V一度に + ক্রিয়া
অর্থ
一度 মানে একবার, আর に ধরন নির্দেশ করে। 一度に～する মানে একবারে বা একই সময়ে কিছু করা। বড় পরিমাণ বা অনেক মানুষের কাজের সঙ্গে মানায়: অনেক খাওয়া, ভিড় করে ঢোকা, কাজ সাফ করা।
টীকা
同時に জোর দেয় দুই বা ততোধিক জিনিস একসঙ্গে ঘটছে; 一度に জোর দেয় সবকিছু এক ধাক্কায় করা। না-বাচক রূপে (一度にはできない) অর্থ ‘একবারে করা যায় না।’
উদাহরণ
-
そんなに一度（いちど）にたくさん食（た）べられません。
Sonna ni ichido ni takusan taberaremasen.
আমি এত বেশি একসঙ্গে খেতে পারি না।
-
大勢（おおぜい）のお客（きゃく）が一度（いちど）に店（みせ）に入（はい）ってきた。
Ōzei no okyaku ga ichido ni mise ni haitte kita.
অনেক গ্রাহক একসঙ্গে দোকানে ঢুকে পড়ল।
-
たまった用事（ようじ）を一度（いちど）に片付（かたづ）けてしまおう。
Tamatta yōji o ichido ni katazukete shimaō.
জমে থাকা কাজগুলো একসঙ্গে সেরে ফেলি।
সাধারণ ভুল
- 一度に আর সাধারণ 一度 (একবার, যেমন 日本に一度行った) আলাদা।
- এর মানে ‘মাত্র একবার’ নয়, বরং ‘একসঙ্গে, এক ধাক্কায়।’
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ぶりに ～ぶりに — ～ পর প্রথমবার (একটি সময়কাল)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ～ চলাকালীন, ～ র মধ্যে
- ふと ふと — হঠাৎ, খেয়ালের বশে
- ごとに ～ごとに — প্রতি ～, প্রতিটি ～তে
- から〜にかけて ～から～にかけて — ～ থেকে ～ জুড়ে
- にかけて ～から～にかけて — ～ থেকে ～ পর্যন্ত বিস্তৃত
- につれて ～につれて — ～ এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে ～ বদলায়
- 際（さい）に ～際に — ～-র সময়ে / ～ করার সময়
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — ঠিক ～-এর মাঝখানে
- しばらく しばらく — কিছুক্ষণ / কিছুকাল
- すでに すでに — ইতিমধ্যে
- たとたん ～たとたん — “ঠিক যে মুহূর্তে ～”
- たびに ～たびに — “প্রতিবার ～ হলেই”
- てはじめて ～てはじめて — “～ করার পরেই”
- てからでないと ～てからでないと — “আগে ～ না করলে নয়”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “পথে / মাঝপথে”
- ついに ついに — “অবশেষে / শেষ পর্যন্ত”
- うちに ～うちに — “～ থাকতে থাকতে / বদলে যাওয়ার আগে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।