中（ちゅう） (chuu / juu)
～中 (ちゅう／じゅう) — ～ চলাকালীন, ～ র মধ্যে
গঠন
-
動作名詞 ＋ 中（ちゅう）(কাজের) মাঝখানে: 会議中, 勉強中, 使用中 -
時間の名詞 ＋ 中（じゅう）সারা সময় / শেষ হওয়ার মধ্যে: 今日中, 今週中, 一日中
ちゅう: মাঝখানে
কাজবাচক বিশেষ্যের পরে 中 (ちゅう) মানে কাজটি এখন চলছে: 会議中 (মিটিং চলছে), 電話中 (ফোনে আছেন)। সাইনবোর্ডে প্রায়ই দেখা যায়: 使用中, 営業中。 পরের উদাহরণ (会議中は…) মানে “মিটিং চলাকালীন।”
じゅう: সময়কালের মধ্যে
সময়কালের পরে 中 (じゅう) মানে তার পুরোটা বা তার মধ্যে যেকোনো সময়: 今日中に終わらせる (আজকের মধ্যে শেষ করা), 一日中 (সারাদিন)। সময়সীমার ক্ষেত্রে এর অর্থ “ওই সময় শেষ হওয়ার মধ্যে।”
উদাহরণ
-
今日（きょう）中（じゅう）にこの仕事（しごと）を終（お）わらせます。
Kyō-jū ni kono shigoto o owarasemasu.
আমি আজকের মধ্যে এই কাজটি শেষ করব।
-
今週（こんしゅう）中（じゅう）に返事（へんじ）をください。
Konshū-jū ni henji o kudasai.
অনুগ্রহ করে এই সপ্তাহের মধ্যে উত্তর দিন।
-
会議（かいぎ）中（ちゅう）は携帯電話（けいたいでんわ）の電源（でんげん）を切（き）ってください。
Kaigi-chū wa keitai denwa no dengen o kitte kudasai.
মিটিং চলাকালীন অনুগ্রহ করে মোবাইল ফোন বন্ধ রাখুন।
সাধারণ ভুল
- পাঠের দিকে খেয়াল রাখুন: 今日中 হলো きょうじゅう (আজকের মধ্যে), 会議中 হলো かいぎちゅう (মিটিং চলাকালীন)।
- সময়কালের সঙ্গে 〜中に মানে সময়সীমা। সময়কাল পার হয়েও চলতে থাকা কাজের জন্য ব্যবহার করবেন না।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ぶりに ～ぶりに — ～ পর প্রথমবার (একটি সময়কাল)
- ふと ふと — হঠাৎ, খেয়ালের বশে
- ごとに ～ごとに — প্রতি ～, প্রতিটি ～তে
- 一度（いちど）に 一度に — একসঙ্গে, এক ধাক্কায়
- から〜にかけて ～から～にかけて — ～ থেকে ～ জুড়ে
- にかけて ～から～にかけて — ～ থেকে ～ পর্যন্ত বিস্তৃত
- につれて ～につれて — ～ এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে ～ বদলায়
- 際（さい）に ～際に — ～-র সময়ে / ～ করার সময়
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — ঠিক ～-এর মাঝখানে
- しばらく しばらく — কিছুক্ষণ / কিছুকাল
- すでに すでに — ইতিমধ্যে
- たとたん ～たとたん — “ঠিক যে মুহূর্তে ～”
- たびに ～たびに — “প্রতিবার ～ হলেই”
- てはじめて ～てはじめて — “～ করার পরেই”
- てからでないと ～てからでないと — “আগে ～ না করলে নয়”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “পথে / মাঝপথে”
- ついに ついに — “অবশেষে / শেষ পর্যন্ত”
- うちに ～うちに — “～ থাকতে থাকতে / বদলে যাওয়ার আগে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।