JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

ところで (tokoro de)

ところで — “প্রসঙ্গক্রমে”

সংক্ষেপে · ところで একটি সংযোজক অব্যয়, যা বাক্যের শুরুতে বসে প্রসঙ্গ বদলায়: “প্রসঙ্গক্রমে”। এটি বর্তমান বিষয় থেকে নতুন বিষয়ে, প্রায়ই প্রশ্নে, যায়। কথোপকথন, ইমেল ও বক্তৃতায় ব্যবহার হয়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • ところで、〜（質問・新しい話題） ところで + নতুন প্রসঙ্গ বা প্রশ্ন

অর্থ ও ব্যবহার

ところで বিষয় পরিবর্তনের সংকেত দেয়। আলাপ শেষ হলে বা থিতিয়ে এলে আপনি যা আসলে বলতে চান তা তুলতে পারেন: ところで、最近忙しいですか. এটি আগের প্রসঙ্গ থেকে স্পষ্ট বিরতি বোঝায়।

অবস্থান

এটি সবসময় বাক্যের শুরুতে বসে এবং পরে কমা থাকে। এরপর যা আসে তা আগের কথার সঙ্গে সম্পর্কহীন বা সামান্য সম্পর্কিত।

ところが / ところで (শর্তসূচক)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না

ক্রিয়ার た-রূপের পরে ところで (যেমন 謝ったところで) আলাদা কাঠামো, যার অর্থ “এমনকি যদি”। প্রসঙ্গ-বদলানো ところで বাক্যের শুরুতে একা বসে।

উদাহরণ

  • ところで、最近（さいきん）忙（いそが）しいですか。

    Tokoro de, saikin isogashii desu ka.

    প্রসঙ্গক্রমে, আপনি কি আজকাল ব্যস্ত?

  • ところで、あの本（ほん）はもう読（よ）み終（お）わりましたか。

    Tokoro de, ano hon wa mō yomiowarimashita ka.

    প্রসঙ্গক্রমে, ওই বইটা কি আপনার পড়া শেষ হয়েছে?

  • ところで、週末（しゅうまつ）の予定（よてい）はもう決（き）まりましたか。

    Tokoro de, shūmatsu no yotei wa mō kimarimashita ka.

    প্রসঙ্গক্রমে, সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা কি ঠিক হয়েছে?

সাধারণ ভুল

  • একই প্রসঙ্গ চালিয়ে যেতে ব্যবহার করবেন না। একই প্রসঙ্গে কিছু যোগ করতে それに বা また ব্যবহার করুন।
  • ところが (কিন্তু) বা た-রূপ + ところで (এমনকি যদি)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন