JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

ところで (tokoro de)

ところで — “वैसे”

संक्षेप में · ところで एक संयोजक है जो वाक्य की शुरुआत में विषय बदलने के लिए आता है: “वैसे।” यह मौजूदा विषय से नए विषय पर ले जाता है, अक्सर किसी प्रश्न पर। इसका प्रयोग बातचीत, ईमेल और भाषणों में होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • ところで、〜（質問・新しい話題） ところで + नया विषय या प्रश्न

अर्थ और प्रयोग

ところで विषय के बदलाव का संकेत देता है। बातचीत पूरी होने या धीमी पड़ने के बाद आप वह बात छेड़ सकते हैं जो आप असल में कहना चाहते थे: ところで、最近忙しいですか। यह पिछले विषय से स्पष्ट विराम दर्शाता है।

स्थान

यह हमेशा वाक्य की शुरुआत में आता है, और उसके बाद अल्पविराम होता है। इसके बाद जो आता है वह पहले की बात से असंबंधित या बहुत हल्के ढंग से संबंधित होता है।

ところが / ところで (शर्तिया) से भ्रमित न हों

क्रिया के た-रूप के बाद आने वाला ところで (उदा. 謝ったところで) एक अलग पैटर्न है जिसका अर्थ “चाहे ... भी” है। विषय बदलने वाला ところで वाक्य की शुरुआत में अकेला आता है।

उदाहरण

  • ところで、最近（さいきん）忙（いそが）しいですか。

    Tokoro de, saikin isogashii desu ka.

    वैसे, क्या आप आजकल व्यस्त हैं?

  • ところで、あの本（ほん）はもう読（よ）み終（お）わりましたか。

    Tokoro de, ano hon wa mō yomiowarimashita ka.

    वैसे, क्या आपने वह किताब पढ़कर पूरी कर ली?

  • ところで、週末（しゅうまつ）の予定（よてい）はもう決（き）まりましたか。

    Tokoro de, shūmatsu no yotei wa mō kimarimashita ka.

    वैसे, क्या सप्ताहांत की योजना तय हो गई?

आम गलतियाँ

  • एक ही विषय को जारी रखने के लिए इसका प्रयोग न करें। उसी विषय में कुछ जोड़ने के लिए それに या また का प्रयोग करें।
  • इसे ところが (लेकिन) या た-रूप + ところで (चाहे ... भी) से न मिलाएँ।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें