JLPT N3 · Mức độ & phạm vi

どうしても (doushitemo)

どうしても — dù thế nào cũng, nhất định

Tóm lại · Trạng từ nhấn mạnh ý chí mạnh hoặc sự bất khả thi: “dù thế nào đi nữa”. Với mong muốn (～たい), nghĩa là “nhất định muốn”. Với phủ định (～ない), nghĩa là “dù cố thế nào cũng không thể”.

Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

どうしても＋〜たい／〜なければならない mong muốn hoặc nhu cầu mạnh: どうしても入りたい
どうしても＋〜ない／〜わけにはいかない dù cố cũng không thể: どうしても思い出せない

Hai hướng

Với mong muốn hoặc nhu cầu khẳng định, どうしても nghĩa là “bằng mọi giá”: どうしてもこの大学に入りたい. Với nghĩa phủ định hoặc bất khả, nó nghĩa là “dù cố đến đâu cũng không được”: どうしても思い出せない (tôi đơn giản là không nhớ ra).

Đừng nhầm với どうして

どうして (không có も) nghĩa là “tại sao”. どうしても là cách diễn đạt khác về ý chí mạnh hoặc sự bất khả. Ngoài ra, ～わけにはいかない sau どうしても nghĩa là “không đời nào tôi có thể ～”: 休むわけにはいかない.

Ví dụ

どうしてもこの大学（だいがく）に入（はい）りたい。

Dōshitemo kono daigaku ni hairitai.

Tôi nhất định muốn vào trường đại học này.
どうしてもその漢字（かんじ）が思（おも）い出（だ）せない。

Dōshitemo sono kanji ga omoidasenai.

Dù làm thế nào tôi cũng không nhớ ra chữ Hán đó.
明日（あした）はどうしても休（やす）むわけにはいかない。

Ashita wa dōshitemo yasumu wake ni wa ikanai.

Ngày mai tôi tuyệt đối không thể nghỉ được.

Lỗi thường gặp

Đừng nhầm với どうして (tại sao). Chữ も làm thay đổi hoàn toàn nghĩa.
Khớp vế sau với nghĩa: mong muốn hoặc nghĩa vụ cho “nhất định”, phủ định cho “không thể”.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Xem ứng dụng