ことができる (koto ga dekiru)
~ことができる — “सकना / समर्थ होना”
पैटर्न
-
動詞辞書形 + ことができる弾く → 弾くことができる / 見る → 見ることができる -
動作名詞 + が + できるSuru-क्रियाएँ: 運転ができる (= 運転することができる)
यह कहाँ से आता है
こと क्रिया को संज्ञा बनाता है और उसके बाद できる (“संभव होना”) आता है, जिससे “~ करना संभव है” का अर्थ बनता है। विनम्र रूप ことができます और निषेधात्मक रूप ことができない है।
कब इस्तेमाल करें
कौशल (ピアノを弾くことができる) और किसी जगह या स्थिति में जो संभव है (この部屋から海を見ることができる) बताने के लिए इसका प्रयोग करें। 泳ぐことができる और 泳げる का अर्थ एक ही है।
मिलते-जुलते शब्दों से अंतर
बोलचाल में संभावनार्थक रूप (弾ける, 見られる) अधिक आम है; ことができる समझाने, लिखने और औपचारिक अवसरों के लिए उपयुक्त है। ことができる के साथ कर्म में を बना रहता है (ピアノを弾くことができる)।
उदाहरण
-
私(わたし)はピアノを弾(ひ)くことができます。
Watashi wa piano o hiku koto ga dekimasu.
मैं पियानो बजा सकता हूँ।
-
妹(いもうと)は自転車(じてんしゃ)に乗(の)ることができる。
Imōto wa jitensha ni noru koto ga dekiru.
मेरी छोटी बहन साइकिल चला सकती है।
-
この部屋(へや)から海(うみ)を見(み)ることができます。
Kono heya kara umi o miru koto ga dekimasu.
इस कमरे से समुद्र दिखाई देता है।
आम गलतियाँ
- इससे पहले हमेशा शब्दकोश रूप लगाएँ। 弾いたことができる और 弾いてことができる गलत हैं।
- संभावनार्थक रूप को दोहराएँ नहीं: 弾けることができる अस्वाभाविक है।
और व्याकरण बिंदु
- 意向形(いこうけい) इच्छा-रूप (意向形) — “चलिए ~ / मैं ~ करूँगा”
- られる ~られる — संभावनार्थक रूप (सकना)
- させられる ~させられる — प्रेरणार्थक-कर्मवाच्य (“~ करना पड़ा”)
- させる ~させる — प्रेरणार्थक (“किसी से ~ करवाना / करने देना”)
- たがる ~たがる — तीसरे व्यक्ति की “~ करने की इच्छा”
- てあげる ~てあげる — “किसी के लिए ~ करना”
- てほしい ~てほしい — “मैं चाहता हूँ कि तुम ~”
- ていく ~ていく — “आगे भी ~ करते जाना / अब से”
- ていた ~ていた — “~ रहा था” (भूत सातत्य)
- てくれる ~てくれる — “कोई मेरे लिए ~ करता है”
- てくる ~てくる — “जाकर आना / होने लगना / शुरू होना”
- てみる ~てみる — “~ करके देखना”
- てもらう ~てもらう — “किसी से ~ करवाना / पाना”
- ておく ~ておく — “पहले से ~ कर रखना”
- てしまう / ちゃう ~てしまう / ~ちゃう — पूर्णता या अफ़सोस
- てやる ~てやる — “~ कर देना” (अनौपचारिक, अपने से छोटे के लिए)
- 受身形(うけみけい) कर्मवाच्य रूप (受身形) — ~ किया जाना
- 間(あいだ) 間 — “के दौरान ~ / जब तक ~ / के बीच ~”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।