JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N4 · कारक चिन्ह (पार्टिकल)

ばかり (bakari)

ばかり — “～ मात्र / सधैं ～ नै”

छोटकरीमा · ばかり ले उही कुरा बारम्बार हुन्छ, वा त्यही एउटै प्रकारको कुरा मात्र हुन्छ भन्ने देखाउँछ: ‘～ बाहेक केही छैन’। यसमा प्रायः आलोचना वा आश्चर्यको भाव हुन्छ। यो नाम वा क्रिया て-रूप + いる पछि आउँछ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 名詞＋ばかり＋動詞 नाम + ばかり + क्रिया (ゲームばかりしている)
  • 動詞て形＋ばかりいる て-रूप + ばかりいる: त्यही मात्र गरिरहन्छ (寝てばかりいる)

बनावट

ばかり नामपछि राख्नुहोस्, जहाँ を, が वा の छुट्छ: ゲームをする → ゲームばかりする। क्रियासँग て-रूप प्रयोग गर्नुहोस्: 寝てばかりいる (सुत्ने बाहेक केही गर्दैन)।

भाव

ばかり ले प्रायः मात्रा वा झुकाव अति भयो भन्ने वक्ताको भाव देखाउँछ: 甘い物ばかり食べている (मिठाइ मात्र खाइरहेको छ)। यसमा आलोचनाको भाव हुन्छ, त्यसैले अरूबारे बोल्दा होसियार हुनुहोस्।

だけ सँग तुलना

だけ ले तटस्थ रूपमा ‘मात्र’ भन्छ। ばかり मा ‘बारम्बार’ वा ‘धेरै नै’ भन्ने भाव थपिन्छ, त्यसैले यो बढी भावनात्मक छ। 食べたばかり (क्रिया た-रूप + ばかり) फरक प्रयोग हो, जसको अर्थ ‘भर्खरै खाएको’ हो।

उदाहरण

  • 弟（おとうと）はゲームばかりしています。

    Otōto wa gēmu bakari shite imasu.

    मेरो भाइले खेल खेल्ने बाहेक केही गर्दैन।

    ゲームをする → ゲームばかりする।

  • 妹（いもうと）は甘（あま）い物（もの）ばかり食（た）べている。

    Imōto wa amai mono bakari tabete iru.

    मेरी बहिनी मिठाइ मात्र खाइरहेकी छ।

    ばかり अघि を छुट्छ।

  • 友（とも）だちは同（おな）じ歌（うた）ばかり聞（き）いている。

    Tomodachi wa onaji uta bakari kiite iru.

    मेरो साथीले उही गीत मात्र सुनिरहेको छ।

    दोहोरिने कार्य; अलि आलोचनात्मक।

सामान्य गल्तीहरू

  • ばかり अघि を/が छोड्नुहोस्: ゲームばかりする, ゲームをばかりする होइन।
  • यो आलोचनात्मक सुनिन्छ। तटस्थ तथ्य भन्न だけ सुरक्षित हुन्छ।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्