JLPT N3 · 시간과 순서
にかけて (ni kakete)
～から～にかけて — ～부터 ～에 걸쳐
한마디로 · 두 지점에 걸쳐 이어지는 시간이나 장소의 범위를 나타내며, A から B にかけて 형태로 씁니다. 경계는 엄밀하지 않고 느슨합니다. B만으로도 「～ 말경까지」라는 뜻으로 쓸 수 있습니다.
문형
-
名詞A＋から＋名詞B＋にかけてA에서 B에 걸쳐, 느슨하게 (春から夏にかけて) -
名詞B＋にかけてB 무렵까지 (今週末にかけて)
의미와 용법
일기예보나 계절, 지역을 설명할 때 흔히 쓰입니다. 春から夏にかけて는 대략 초봄부터 한여름에 걸친 시기를 뜻하며 뚜렷한 경계가 없습니다. 시간이나 장소를 나타내는 명사에 붙습니다.
まで와의 비교
AからBまで는 시작과 끝이 분명합니다. にかけて는 경계가 느슨하며 그 범위에 걸쳐 이어지는 상태나 사건을 나타냅니다. 기간 내내 계속되는 것이므로 짧은 단발성 사건에는 맞지 않습니다.
예문
-
今週（こんしゅう）末（まつ）にかけて天気（てんき）が悪（わる）くなる。
Konshū matsu ni kakete tenki ga waruku naru.
이번 주말에 걸쳐 날씨가 나빠진다.
B만 사용: 주말 무렵까지.
-
春（はる）から夏（なつ）にかけて、花（はな）が次々（つぎつぎ）と咲（さ）く。
Haru kara natsu ni kakete, hana ga tsugitsugi to saku.
봄부터 여름에 걸쳐 꽃이 잇따라 핀다.
느슨한 계절 범위.
-
夜（よる）から朝（あさ）にかけて、雪（ゆき）が降（ふ）り続（つづ）いた。
Yoru kara asa ni kakete, yuki ga furitsuzuita.
밤부터 아침에 걸쳐 눈이 계속 내렸다.
동작이 범위 전체에 걸쳐 이어진다.
자주 하는 실수
- 단발성 사건에는 어색합니다. 범위에 걸쳐 계속되는 것에 쓰세요.
- 정확한 시각이나 기한에는 まで를 쓰세요. にかけて는 느슨한 범위에 씁니다.
다른 문법 항목
- ぶりに ～ぶりに — ~만에 (기간)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ~중, ~안에
- ふと ふと — 문득, 불쑥
- ごとに ～ごとに — ~마다, ~할 때마다
- 一度（いちど）に 一度に — 한꺼번에
- から〜にかけて ～から～にかけて — ~부터 ~에 걸쳐
- につれて ～につれて — ～함에 따라 ～이 변하다
- 際（さい）に ～際に — ～할 때 / ～의 경우에
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — 한창 ～하는 중에
- しばらく しばらく — 잠시 / 한동안
- すでに すでに — 이미
- たとたん ～たとたん — 「～한 순간」
- たびに ～たびに — 「～할 때마다」
- てはじめて ～てはじめて — 「～하고 나서야 비로소」
- てからでないと ～てからでないと — 「먼저 ～하지 않으면 안 된다」
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “가는 도중에 / ～하는 중간에”
- ついに ついに — “마침내 / 결국”
- うちに ～うちに — “～하는 동안에 / 변하기 전에”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.