JLPT N3 · 시간과 순서
しばらく (shibaraku)
しばらく — 잠시 / 한동안
한마디로 · 길이가 정확하지 않은 시간을 나타내는 부사입니다. 짧은 시간 (「잠시만 기다려 주세요」)일 수도 있고 꽤 긴 시간 (「오랜만이네요」)일 수도 있습니다. 문맥이 그 길이를 알려 줍니다.
문형
-
しばらく＋動詞（継続）잠시 (しばらく待つ) -
しばらくすると／しばらくして잠시 후에 (しばらくすると店員が来る)
짧은 시간
こちらでしばらくお待ちください처럼 요청이나 안내에서 잠깐의 시간을 나타냅니다. 少々보다 약간 길게 느껴지며, 대기 시간이 정해져 있지 않을 때 편리합니다. しばらくすると〜는 「잠시 후에」라는 뜻으로 나중에 무언가가 일어날 때 씁니다.
긴 시간
しばらく会っていない, しばらくぶり처럼 부정형이나 과거형과 쓰면 몇 주에서 몇 년까지 꽤 긴 기간을 뜻할 수 있습니다. 久しぶり와 거의 같고 인사말로도 씁니다 (しばらくでした). 길이는 화자의 감각에 따라 달라집니다.
예문
-
こちらでしばらくお待（ま）ちください。
Kochira de shibaraku omachi kudasai.
이쪽에서 잠시 기다려 주세요.
짧은 대기.
-
引（ひ）っ越（こ）してから、しばらく友（とも）だちに会（あ）っていない。
Hikkoshite kara, shibaraku tomodachi ni atte inai.
이사한 뒤로 한동안 친구들을 만나지 못했다.
꽤 긴 시간.
-
少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。しばらくすると店員（てんいん）が参（まい）ります。
Shōshō omachi kudasai. Shibaraku suru to ten'in ga mairimasu.
잠시만 기다려 주세요. 잠시 후에 점원이 올 겁니다.
しばらくすると = 잠시 후에.
자주 하는 실수
- 길이가 모호하므로 정확한 시간(예: 30분)이 필요할 때는 숫자를 말하세요.
- しばらくの間으로도 나타납니다. 「しばらくな」처럼 형용사로는 쓰지 않습니다.
다른 문법 항목
- ぶりに ～ぶりに — ~만에 (기간)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ~중, ~안에
- ふと ふと — 문득, 불쑥
- ごとに ～ごとに — ~마다, ~할 때마다
- 一度（いちど）に 一度に — 한꺼번에
- から〜にかけて ～から～にかけて — ~부터 ~에 걸쳐
- にかけて ～から～にかけて — ～부터 ～에 걸쳐
- につれて ～につれて — ～함에 따라 ～이 변하다
- 際（さい）に ～際に — ～할 때 / ～의 경우에
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — 한창 ～하는 중에
- すでに すでに — 이미
- たとたん ～たとたん — 「～한 순간」
- たびに ～たびに — 「～할 때마다」
- てはじめて ～てはじめて — 「～하고 나서야 비로소」
- てからでないと ～てからでないと — 「먼저 ～하지 않으면 안 된다」
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “가는 도중에 / ～하는 중간에”
- ついに ついに — “마침내 / 결국”
- うちに ～うちに — “～하는 동안에 / 변하기 전에”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.