JLPT N3 · 시간과 순서
ぶりに (buri ni)
～ぶりに — ~만에 (기간)
한마디로 · 어떤 일이 일정 기간이 지난 뒤 다시 일어났음을 나타냅니다: “10년 만에.” 기간을 나타내는 말(十年, 三年, 一週間)에 붙습니다. “오랜만에”라는 느낌을 표현합니다.
문형
-
期間を表す名詞 ＋ ぶりに ＋ 動詞기간 + ぶりに: 十年ぶりに帰った -
久しぶりに久しぶりに = 오랜만에 (고정 표현)
쓰는 방법
기간은 지난번 이후의 간격입니다. 十年ぶりに故郷へ帰りました는 지난 방문 이후 10년이 지났다는 뜻입니다. 재회나 좋은 날씨의 귀환처럼 감정적이거나 긍정적인 느낌인 경우가 많습니다.
주의할 점
기간은 잴 수 있는 길이(구체적인 시간)여야 하고, 그 동작은 전에도 있었어야 합니다. 태어나서 처음 일어나는 일에는 쓰지 않습니다. 五分ぶりに처럼 아주 짧은 시간에도 쓰지 않습니다.
예문
-
十年（じゅうねん）ぶりに故郷（こきょう）へ帰（かえ）りました。
Jūnen buri ni kokyō e kaerimashita.
10년 만에 고향에 돌아갔습니다.
-
三年（さんねん）ぶりに友（とも）だちと再会（さいかい）した。
Sannen buri ni tomodachi to saikai shita.
3년 만에 친구와 다시 만났다.
-
一週間（いっしゅうかん）ぶりに晴（は）れて、洗濯物（せんたくもの）を干（ほ）した。
Isshūkan buri ni harete, sentakumono o hoshita.
일주일 만에 날이 개서 빨래를 널었다.
자주 하는 실수
- 十年前ぶり처럼 시점이 아니라 十年ぶり처럼 기간이 필요합니다.
- 평생 처음인 경우에는 쓰지 않습니다. 전에 있었던 일에만 어울립니다.
다른 문법 항목
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ~중, ~안에
- ふと ふと — 문득, 불쑥
- ごとに ～ごとに — ~마다, ~할 때마다
- 一度（いちど）に 一度に — 한꺼번에
- から〜にかけて ～から～にかけて — ~부터 ~에 걸쳐
- にかけて ～から～にかけて — ～부터 ～에 걸쳐
- につれて ～につれて — ～함에 따라 ～이 변하다
- 際（さい）に ～際に — ～할 때 / ～의 경우에
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — 한창 ～하는 중에
- しばらく しばらく — 잠시 / 한동안
- すでに すでに — 이미
- たとたん ～たとたん — 「～한 순간」
- たびに ～たびに — 「～할 때마다」
- てはじめて ～てはじめて — 「～하고 나서야 비로소」
- てからでないと ～てからでないと — 「먼저 ～하지 않으면 안 된다」
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “가는 도중에 / ～하는 중간에”
- ついに ついに — “마침내 / 결국”
- うちに ～うちに — “～하는 동안에 / 변하기 전에”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.