JLPT N3 · 시간과 순서
中（ちゅう） (chuu / juu)
～中 (ちゅう／じゅう) — ~중, ~안에
한마디로 · 한자 中에는 뜻이 다른 두 가지 읽기가 있습니다. ちゅう는 “~하는 중 / ~동안”(会議中)이고, じゅう는 “~내내 / ~안에”(今日中)입니다. 시간이나 활동을 나타내는 명사에 붙습니다.
문형
-
動作名詞 ＋ 中（ちゅう）(동작) 하는 중: 会議中, 勉強中, 使用中 -
時間の名詞 ＋ 中（じゅう）~내내 / ~안에: 今日中, 今週中, 一日中
ちゅう: ~하는 중
동작을 나타내는 명사 뒤에서 中(ちゅう)는 그 동작이 지금 진행 중이라는 뜻입니다: 会議中(회의 중), 電話中(통화 중). 표지판에 자주 쓰입니다: 使用中, 営業中. 다음 예문(会議中は…)은 “회의가 진행되는 동안”이라는 뜻입니다.
じゅう: 기간 안
기간 뒤에서 中(じゅう)는 그 전체 또는 그 안의 어느 때를 뜻합니다: 今日中に終わらせる(오늘 안에 끝내다), 一日中(하루 종일). 기한과 함께 쓰면 “그 기간이 끝나기 전까지”라는 뜻입니다.
예문
-
今日（きょう）中（じゅう）にこの仕事（しごと）を終（お）わらせます。
Kyō-jū ni kono shigoto o owarasemasu.
오늘 안으로 이 일을 끝내겠습니다.
-
今週（こんしゅう）中（じゅう）に返事（へんじ）をください。
Konshū-jū ni henji o kudasai.
이번 주 안으로 답장을 주세요.
-
会議（かいぎ）中（ちゅう）は携帯電話（けいたいでんわ）の電源（でんげん）を切（き）ってください。
Kaigi-chū wa keitai denwa no dengen o kitte kudasai.
회의 중에는 휴대전화 전원을 꺼 주세요.
자주 하는 실수
- 읽기에 주의하세요: 今日中는 きょうじゅう(오늘 안), 会議中는 かいぎちゅう(회의 중)입니다.
- 기간과 함께 쓰는 〜中に는 기한을 뜻합니다. 그 기간이 지난 뒤에도 계속될 일에는 쓰지 마세요.
다른 문법 항목
- ぶりに ～ぶりに — ~만에 (기간)
- ふと ふと — 문득, 불쑥
- ごとに ～ごとに — ~마다, ~할 때마다
- 一度（いちど）に 一度に — 한꺼번에
- から〜にかけて ～から～にかけて — ~부터 ~에 걸쳐
- にかけて ～から～にかけて — ～부터 ～에 걸쳐
- につれて ～につれて — ～함에 따라 ～이 변하다
- 際（さい）に ～際に — ～할 때 / ～의 경우에
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — 한창 ～하는 중에
- しばらく しばらく — 잠시 / 한동안
- すでに すでに — 이미
- たとたん ～たとたん — 「～한 순간」
- たびに ～たびに — 「～할 때마다」
- てはじめて ～てはじめて — 「～하고 나서야 비로소」
- てからでないと ～てからでないと — 「먼저 ～하지 않으면 안 된다」
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “가는 도중에 / ～하는 중간에”
- ついに ついに — “마침내 / 결국”
- うちに ～うちに — “～하는 동안에 / 변하기 전에”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.