JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · শর্ত (যদি / যখন)

ば～のに (ba~noni)

～ば～のに — যদি ～ হতো, তাহলে ～ (আফসোস)

সংক্ষেপে · আশা অনুযায়ী না ঘটা পরিস্থিতি নিয়ে আফসোস বা অসন্তোষ প্রকাশ করে: “যদি ～ হতো, তাহলে ～ করতে পারতাম।” প্রথম অংশ ば-রূপের শর্ত, দ্বিতীয় অংশ のに দিয়ে শেষ হয়। বর্তমান ও অতীত দুটির জন্যই ব্যবহৃত হয়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • ば形 ＋ 〜のに（現在の反対） বর্তমানের বিপরীত কল্পনা: あれば、できるのに (থাকলে পারতাম)
  • ば形 ＋ 〜たのに（過去の反対） অতীতের বিপরীত কল্পনা: 勉強すれば、合格できたのに

বাস্তবের বিপরীত

শর্তটি সত্য নয়, আর বক্তা সেটিকে দুঃখজনক মনে করেন: お金があれば旅行できるのに মানে “আমার টাকা নেই, তাই ভ্রমণ করতে পারছি না।” শেষের のに অভিযোগ বা আফসোস বহন করে এবং বাক্যটিকে খোলা রাখে।

বর্তমান ও অতীত

বর্তমানের জন্য শেষে বর্তমান রূপ (できるのに), অতীতের জন্য অতীত রূপ (できたのに)। কারও দিকে তাকিয়ে বললে দোষারোপের মতো শোনাতে পারে (電話をくれれば…迎えに行ったのに), তাই সাবধানে ব্যবহার করুন।

উদাহরণ

  • お金（かね）があれば、旅行（りょこう）できるのに。

    Okane ga areba, ryokō dekiru noni.

    যদি আমার টাকা থাকত, তাহলে ভ্রমণ করতে পারতাম।

  • もっと勉強（べんきょう）すれば、合格（ごうかく）できたのに。

    Motto benkyō sureba, gōkaku dekita noni.

    আরও পড়াশোনা করলে তুমি পাস করতে পারতে।

  • 電話（でんわ）をくれれば、駅（えき）まで迎（むか）えに行（い）ったのに。

    Denwa o kurereba, eki made mukae ni itta noni.

    ফোন করলে আমি স্টেশনে নিতে যেতাম।

সাধারণ ভুল

  • এখানে শেষের のに আফসোস, বাক্যের মাঝখানের “যদিও” অর্থের のに নয়। এর পরে মূল ক্রিয়া যোগ করবেন না।
  • বাস্তব, এখনও সম্ভব শর্তের জন্য নয়। সেজন্য ～ば～ます (করলে ...) ব্যবহার করুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন