によって / による (ni yotte / ni yoru)
～によって／～による — ～에 의해, ～에 따라, ～때문에
문형
-
名詞 ＋ によって ＋ 文명사 + によって + 절 (～에 의해 / ～ 때문에 / ～에 따라) -
名詞 ＋ による ＋ 名詞명사 + による + 명사 (예: 大雨による被害, 큰비로 인한 피해)
1. 수동문의 행위자
수동문에서 によって는 무언가를 만들거나 창작한 사람, 특히 작품, 발견, 발명의 주체를 나타냅니다: この小説は有名な作家によって書かれた. 여기서는 に보다 격식 있게 들리며, 사람에게 가해지는 일반적인 동작이 아니라 만들어진 것에 쓰입니다.
2. 원인 또는 이유
によって는 대개 달갑지 않은 사건의 원인도 나타냅니다: 大雨によって電車が止まった. 글이나 뉴스체 표현입니다. 명사를 꾸밀 때는 による가 됩니다: 大雨による遅れ.
3. 경우에 따라
명사가 변동 요인(人, 国, 場合, 時代)일 때 によって는 그것에 따라 결과가 다르다는 뜻입니다: 人によって考え方は違う. 뒤에 오는 문장은 보통 「다르다」, 「다양하다」, 「바뀐다」(違う, さまざまだ, 変わる)를 말합니다.
예문
-
この小説（しょうせつ）は有名（ゆうめい）な作家（さっか）によって書（か）かれた。
Kono shōsetsu wa yūmei na sakka ni yotte kakareta.
이 소설은 유명한 작가에 의해 쓰여졌다.
수동문의 행위자(창작된 작품).
-
人（ひと）によって、物事（ものごと）の考（かんが）え方（かた）はさまざまだ。
Hito ni yotte, monogoto no kangaekata wa samazama da.
사람에 따라 사물을 보는 방식은 다양하다.
「～에 따라」 용법. さまざまだ가 다양함을 확인해 준다.
-
大雨（おおあめ）によって、電車（でんしゃ）が止（と）まってしまった。
Ōame ni yotte, densha ga tomatte shimatta.
큰비 때문에 전철이 멈춰 버렸다.
원인 용법. てしまった는 아쉬움이나 달갑지 않은 결과를 더한다.
자주 하는 실수
- 명사 앞에서는 によって를 による로 바꾸세요(大雨による被害). 동사 앞이나 절 처음에서는 によって를 씁니다.
- 先生にほめられた(선생님께 칭찬받았다)처럼 일반적인 수동문의 행위자에는 쓰지 마세요. 그 경우에는 に를 씁니다. によって는 창작물, 발견 등에 씁니다.
다른 문법 항목
- 結果（けっか） ～結果 — ~한 결과
- ことから ～ことから — ～라는 사실에서
- なぜなら なぜなら — 왜냐하면 ～
- には ～には — ～하기 위해서는
- おかげで ～おかげで — ～덕분에
- せいで ～せいで — ～탓에 (비난)
- そのために そのために — 그것을 위해 / 그 때문에
- ために ために — 「～을 위해 / ～ 때문에」
- てはいけないから ～てはいけないから — 「～해서는 안 되니까」
- というのは というのは — 「~라는 것은 ～때문이다 / ～란 …이다」
- ように ～ように — “～하도록 / ～하기 위해”
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
- ばいい ～ばいい — ~하기만 하면 된다, ~하면 된다
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ば～ほど ～ば～ほど — ~하면 ~할수록 더 ~하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.