JLPT N3 · Lý do & nguyên nhân

によって / による (ni yotte / ni yoru)

～によって／～による — bởi, tùy theo, do

Tóm lại · Danh từ + によって (bổ nghĩa danh từ: による) có ba cách dùng chính: tác nhân trong câu bị động (“được viết bởi ～”), nguyên nhân (“do ～”), và yếu tố thay đổi (“tùy theo ～”). Trang trọng hơn に hay で.

Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

名詞＋によって＋文 Danh từ + によって + mệnh đề (bởi / do / tùy theo)
名詞＋による＋名詞 Danh từ + による + danh từ (ví dụ 大雨による被害, thiệt hại do mưa lớn)

1. Tác nhân trong câu bị động

Trong câu bị động, によって đánh dấu người làm ra hoặc tạo ra thứ gì, đặc biệt là tác phẩm, phát hiện hay phát minh: この小説は有名な作家によって書かれた. Ở đây nó nghe trang trọng hơn に, và dùng cho những thứ được tạo ra, không dùng cho các hành động thông thường tác động lên một người.

2. Nguyên nhân hoặc lý do

によって cũng cho biết nguyên nhân của một sự việc, thường là điều không mong muốn: 大雨によって電車が止まった. Đây là cách diễn đạt trong văn viết hoặc tin tức. Khi bổ nghĩa cho danh từ, nó thành による: 大雨による遅れ.

3. Tùy theo trường hợp

Khi danh từ là một yếu tố thay đổi (人, 国, 場合, 時代), によって nghĩa là kết quả khác nhau tùy theo nó: 人によって考え方は違う. Câu theo sau thường nói ‘khác nhau’, ‘đa dạng’ hoặc ‘thay đổi’ (違う, さまざまだ, 変わる).

Ví dụ

この小説（しょうせつ）は有名（ゆうめい）な作家（さっか）によって書（か）かれた。

Kono shōsetsu wa yūmei na sakka ni yotte kakareta.

Cuốn tiểu thuyết này được viết bởi một tác giả nổi tiếng.

Tác nhân trong câu bị động (một tác phẩm được tạo ra).
人（ひと）によって、物事（ものごと）の考（かんが）え方（かた）はさまざまだ。

Hito ni yotte, monogoto no kangaekata wa samazama da.

Tùy theo từng người, cách suy nghĩ về sự việc rất đa dạng.

Cách dùng “tùy theo”; さまざまだ xác nhận sự đa dạng.
大雨（おおあめ）によって、電車（でんしゃ）が止（と）まってしまった。

Ōame ni yotte, densha ga tomatte shimatta.

Do mưa lớn, tàu điện đã dừng chạy.

Cách dùng nguyên nhân; てしまった thêm cảm giác tiếc nuối hoặc kết quả không mong muốn.

Lỗi thường gặp

Trước danh từ, đổi によって thành による (大雨による被害). Trước động từ hoặc ở đầu mệnh đề, dùng によって.
Đừng dùng cho tác nhân của câu bị động thông thường như 先生にほめられた (được thầy khen); câu đó dùng に. によって dành cho tác phẩm được tạo ra, phát hiện và những thứ tương tự.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Xem ứng dụng