によって / による (ni yotte / ni yoru)

この小説（しょうせつ）は有名（ゆうめい）な作家（さっか）によって書（か）かれた。

Kono shōsetsu wa yūmei na sakka ni yotte kakareta.

นิยายเรื่องนี้เขียนโดยนักเขียนผู้มีชื่อเสียง

ผู้กระทำในประโยคถูกกระทำ (ผลงานที่ถูกสร้างขึ้น)

人（ひと）によって、物事（ものごと）の考（かんが）え方（かた）はさまざまだ。

Hito ni yotte, monogoto no kangaekata wa samazama da.

ขึ้นอยู่กับแต่ละคน วิธีคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ก็หลากหลาย

การใช้แบบ “ขึ้นอยู่กับ” さまざまだ ยืนยันความหลากหลาย

大雨（おおあめ）によって、電車（でんしゃ）が止（と）まってしまった。

Ōame ni yotte, densha ga tomatte shimatta.

เพราะฝนตกหนัก รถไฟจึงหยุดวิ่งไปเสียแล้ว

การใช้แบบสาเหตุ てしまった เพิ่มความรู้สึกเสียดายหรือผลที่ไม่พึงประสงค์