によって / による (ni yotte / ni yoru)
～によって／～による — oleh, tergantung pada, akibat ～
Pola
-
名詞 ＋ によって ＋ 文Kata benda + によって + klausa (oleh / akibat / tergantung pada) -
名詞 ＋ による ＋ 名詞Kata benda + による + kata benda (misalnya 大雨による被害, kerusakan akibat hujan deras)
1. Pelaku dalam kalimat pasif
Dalam kalimat pasif, によって menandai siapa yang membuat atau menciptakan sesuatu, terutama karya, penemuan, atau ciptaan: この小説は有名な作家によって書かれた. Di sini terdengar lebih formal daripada に, dan dipakai untuk hal yang dibuat, bukan untuk tindakan biasa yang dikenakan pada seseorang.
2. Penyebab atau alasan
によって juga menunjukkan penyebab suatu peristiwa, biasanya yang tidak diinginkan: 大雨によって電車が止まった. Ini ungkapan tulisan atau gaya berita. Sebagai penerang kata benda menjadi による: 大雨による遅れ.
3. Tergantung pada kasus
Bila kata bendanya faktor yang bervariasi (人, 国, 場合, 時代), によって berarti hasilnya berbeda tergantung faktor itu: 人によって考え方は違う. Kalimat sesudahnya biasanya mengatakan ‘berbeda’, ‘beragam’, atau ‘berubah’ (違う, さまざまだ, 変わる).
Contoh
-
この小説（しょうせつ）は有名（ゆうめい）な作家（さっか）によって書（か）かれた。
Kono shōsetsu wa yūmei na sakka ni yotte kakareta.
Novel ini ditulis oleh seorang pengarang terkenal.
Pelaku dalam kalimat pasif (karya yang diciptakan).
-
人（ひと）によって、物事（ものごと）の考（かんが）え方（かた）はさまざまだ。
Hito ni yotte, monogoto no kangaekata wa samazama da.
Tergantung orangnya, cara memandang sesuatu itu beragam.
Penggunaan “tergantung pada”; さまざまだ menegaskan keragamannya.
-
大雨（おおあめ）によって、電車（でんしゃ）が止（と）まってしまった。
Ōame ni yotte, densha ga tomatte shimatta.
Akibat hujan deras, kereta-kereta berhenti.
Penggunaan penyebab; てしまった menambah perasaan sesal atau hasil yang tidak diinginkan.
Kesalahan umum
- Sebelum kata benda, ubah によって menjadi による (大雨による被害). Sebelum kata kerja atau di awal klausa, pakai によって.
- Jangan dipakai untuk pelaku pasif biasa seperti 先生にほめられた (dipuji oleh guru); itu memakai に. によって untuk karya ciptaan, penemuan, dan sejenisnya.
Poin tata bahasa lainnya
- 結果（けっか） ～結果 — sebagai hasil dari ～
- ことから ～ことから — dari fakta bahwa ～
- なぜなら なぜなら — alasannya adalah ～
- には ～には — untuk ～ (tujuan)
- おかげで ～おかげで — berkat ～
- せいで ～せいで — gara-gara ～ (menyalahkan)
- そのために そのために — untuk itu / karena itu
- ために ために — “demi ～ / karena ～”
- てはいけないから ～てはいけないから — “karena tidak boleh ～”
- というのは というのは — “alasannya ～ / ～ artinya …”
- ように ～ように — “agar ～ / supaya ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- ばいい ～ばいい — cukup ～ saja, tidak apa-apa kalau hanya ～
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.