JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · কারণ ও হেতু

によって / による (ni yotte / ni yoru)

～によって／～による — দ্বারা, নির্ভর করে, কারণে

সংক্ষেপে · বিশেষ্য + によって (বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে: による) এর তিনটি প্রধান ব্যবহার: কর্মবাচ্য বাক্যে কর্তা (“～ দ্বারা লিখিত”), কারণ (“～ এর কারণে”), এবং পরিবর্তনশীল উপাদান (“～ অনুযায়ী”)। に বা で-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞 ＋ によって ＋ 文 বিশেষ্য + によって + বাক্যাংশ (দ্বারা / কারণে / অনুযায়ী)
  • 名詞 ＋ による ＋ 名詞 বিশেষ্য + による + বিশেষ্য (যেমন 大雨による被害, ভারী বৃষ্টির কারণে ক্ষতি)

১. কর্মবাচ্য বাক্যে কর্তা

কর্মবাচ্য বাক্যে によって বোঝায় কে কিছু তৈরি বা সৃষ্টি করেছে, বিশেষ করে কোনো রচনা, আবিষ্কার বা উদ্ভাবন: この小説は有名な作家によって書かれた। এখানে এটি に-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক শোনায়, এবং তৈরি হওয়া জিনিসের জন্য ব্যবহৃত হয়, কারও ওপর সাধারণ কাজের জন্য নয়।

২. কারণ

によって কোনো ঘটনার কারণও দেখায়, সাধারণত অবাঞ্ছিত কিছুর: 大雨によって電車が止まった। এটি লিখিত বা সংবাদের ধরনের প্রকাশ। বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে এটি による হয়: 大雨による遅れ।

৩. ক্ষেত্রভেদে

বিশেষ্য কোনো পরিবর্তনশীল উপাদান (人, 国, 場合, 時代) হলে, によって মানে ফল তার ওপর নির্ভর করে ভিন্ন হয়: 人によって考え方は違う। এর পরের বাক্যে সাধারণত ‘আলাদা’, ‘নানা রকম’ বা ‘বদলায়’ (違う, さまざまだ, 変わる) থাকে।

উদাহরণ

  • この小説（しょうせつ）は有名（ゆうめい）な作家（さっか）によって書（か）かれた。

    Kono shōsetsu wa yūmei na sakka ni yotte kakareta.

    এই উপন্যাসটি একজন বিখ্যাত লেখক দ্বারা লেখা হয়েছিল।

    কর্মবাচ্য বাক্যে কর্তা (একটি সৃষ্ট রচনা)।

  • 人（ひと）によって、物事（ものごと）の考（かんが）え方（かた）はさまざまだ。

    Hito ni yotte, monogoto no kangaekata wa samazama da.

    মানুষ ভেদে জিনিসকে দেখার ধরন নানা রকম।

    “অনুযায়ী” ব্যবহার; さまざまだ বৈচিত্র্য নিশ্চিত করে।

  • 大雨（おおあめ）によって、電車（でんしゃ）が止（と）まってしまった。

    Ōame ni yotte, densha ga tomatte shimatta.

    ভারী বৃষ্টির কারণে ট্রেন থেমে গেল।

    কারণের ব্যবহার; てしまった আফসোস বা অবাঞ্ছিত ফলের অনুভূতি যোগ করে।

সাধারণ ভুল

  • বিশেষ্যের আগে によって-কে による করুন (大雨による被害)। ক্রিয়ার আগে বা বাক্যাংশের শুরুতে によって ব্যবহার করুন।
  • 先生にほめられた (শিক্ষকের প্রশংসা পেলাম)-এর মতো সাধারণ কর্মবাচ্যের কর্তার জন্য এটি ব্যবহার করবেন না; সেখানে に চলে। によって সৃষ্ট রচনা, আবিষ্কার ও অনুরূপ বিষয়ের জন্য।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন