めったに～ない (metta ni~nai)
めったに～ない — ～ခဲလှသည်
ပုံစံ
-
めったに＋V否定形めったに + အနုတ်ကြိယာ -
めったに＋V可能形否定めったに + အနုတ်စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံ
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ပုံစံ
めったに怒らない သည် ‘ဘယ်တော့မှ မဆိုသလောက် စိတ်မဆိုးဘူး’ ဟု ဆိုလိုသည်။ ကြိမ်ဖန်နည်းခြင်းကို ပြောသည်ဖြစ်ပြီး 全然～ない ကဲ့သို့ လုံးဝ မငြင်းပါ။ လူ့အကျင့်နှင့် အရာများ ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဆိုလိုသည်။
ဆက်စပ်ပုံစံများ
ほとんど～ない နှင့် နီးစပ်သော်လည်း めったに သည် ‘အလွန်ရှားပါး’ ဟု ကြိမ်နှုန်းကိုသာ ရည်ညွှန်းပြီး ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာနှင့် မသင့်တော်ပါ။ めったにない機会 သည် နာမ်ကို ပြောင်းလဲပြီး ရှားပါးတန်ဖိုးရှိသော အခွင့်အလမ်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
-
彼（かれ）はめったに怒（おこ）らない。
Kare wa metta ni okoranai.
သူက ဘယ်တော့မှ မဆိုသလောက် စိတ်မဆိုးဘူး။
-
この店（みせ）はめったに休（やす）まない。
Kono mise wa metta ni yasumanai.
ဒီဆိုင်က ရှားရှားပါးပါးပဲ ပိတ်တယ်။
-
そんな珍（めずら）しい鳥（とり）は、めったに見（み）られない。
Sonna mezurashii tori wa, metta ni mirarenai.
အဲဒီလို ရှားတဲ့ငှက်ကို မတွေ့ရတာ များတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အပြုသဘောစာကြောင်းများတွင် မသုံးနိုင်ပါ - めったに行く သည် မှားသည်။
- ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာအတွက် မဟုတ်ပါ - めったに多い ဟု မပြောပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- ば～ほど ～ば～ほど — ～လေ ～လေ
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — အထူးတလည် ～မဟုတ်ဘူး
- だけ だけ — ပဲ၊ သာ၊ ～လောက်အထိ
- どうしても どうしても — ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လုံးဝ
- ほど ～ほど — ～လောက်အထိ
- ほど～ない A ほど～ない — A က ～လောက်မဟုတ်ဘူး
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — ဘယ်တော့မှ ～မလုပ်ဘူး
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — ခန့်၊ ～လောက်အထိ
- なかなか なかなか — အတော်လေး / (လွယ်လွယ်နဲ့) မ～
- なるべく なるべく — တတ်နိုင်သမျှ
- に比（くら）べて ～に比べて — ～နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်
- さえ ～さえ — ～ ပင်လျှင်
- せいぜい せいぜい — အများဆုံး / အကောင်းဆုံးဆိုလျှင်
- 数量（すうりょう） + は ပမာဏ＋は — “အနည်းဆုံး (ပမာဏ)”
- とても～ない とても～ない — “～ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး”
- よりも ～よりも — “～ ထက် / ～ ထက်စာရင်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။