とても~ない (totemo~nai)
とても~ない — “~ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး”
ပုံစံ
-
とても + 動詞可能形ない形(〜ない)とても + ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပုံစံ (買えない, ついていけない) -
とても + 無理だ/不可能だとても + 無理だ / 不可能だ (မဖြစ်နိုင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမ်ကြိယာ)
とても ၏ အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုး
အပေါင်းဖော်ပြချက်နှင့် とても သည် “အလွန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည် (とても大きい)။ ငြင်းဆိုမှုနှင့်ဆိုလျှင် “ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မဖြစ်နိုင်” ဟု ဆိုလိုသည်: とても買えない။ ငြင်းပုံစံသည် များသောအားဖြင့် ဝါကျအဆုံးတွင် လာသည်။
ပုံမှန်အဆုံးသတ်များ
ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပုံစံ (買えない, 食べられない, できない)၊ 無理だ, 不可能だ သို့မဟုတ် ついていけない တို့ အသုံးများသည်။ “ဒါက ကျွန်တော့်ထက် ကျော်လွန်နေတယ်” ဟု ပြောသည့်နည်းဖြစ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်ပြင်းသည်။
あまり〜ない နှင့် ကွာခြားချက်
あまり〜ない သည် “သိပ် ~ မဟုတ်ဘူး” (အနည်းငယ်သာ) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ とても〜ない သည် လုံးဝမဖြစ်နိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုနှစ်ခုသည် အားပြင်းမှု မတူပါ။
ဥပမာများ
-
そんな高(たか)い車(くるま)は、とても買(か)えない。
Sonna takai kuruma wa, totemo kaenai.
ဒီလောက်ဈေးကြီးတဲ့ ကားကို ဘယ်လိုမှ ဝယ်လို့မရဘူး။
-
この量(りょう)の仕事(しごと)を一日(いちにち)で終(お)えるのは、とても無理(むり)だ。
Kono ryō no shigoto o ichinichi de oeru no wa, totemo muri da.
ဒီလောက်များတဲ့ အလုပ်ကို တစ်ရက်တည်းနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး။
-
あの人(ひと)の走(はし)る速(はや)さには、とてもついていけない。
Ano hito no hashiru hayasa ni wa, totemo tsuite ikenai.
အဲဒီလူ ပြေးတဲ့ အမြန်နှုန်းကို ဘယ်လိုမှ လိုက်မမီနိုင်ဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 食べない ကဲ့သို့ သာမန်ငြင်းပုံစံနှင့် မသုံးပါနှင့်။ ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သော အဓိပ္ပာယ် လိုအပ်သည်: とても食べられない။
- ၎င်းသည် မိမိစွမ်းရည် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်အကြောင်းဖြစ်သည်။ ရိုးရိုး မကြိုက်ခြင်းအတွက် မသုံးပါနှင့်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- ば~ほど ~ば~ほど — ~လေ ~လေ
- 別(べつ)に~ない 別に~ない — အထူးတလည် ~မဟုတ်ဘူး
- だけ だけ — ပဲ၊ သာ၊ ~လောက်အထိ
- どうしても どうしても — ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လုံးဝ
- ほど ~ほど — ~လောက်အထိ
- ほど~ない A ほど~ない — A က ~လောက်မဟုတ်ဘူး
- 決(けっ)して~ない 決して~ない — ဘယ်တော့မှ ~မလုပ်ဘူး
- くらい / ぐらい くらい/ぐらい — ခန့်၊ ~လောက်အထိ
- めったに~ない めったに~ない — ~ခဲလှသည်
- なかなか なかなか — အတော်လေး / (လွယ်လွယ်နဲ့) မ~
- なるべく なるべく — တတ်နိုင်သမျှ
- に比(くら)べて ~に比べて — ~နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်
- さえ ~さえ — ~ ပင်လျှင်
- せいぜい せいぜい — အများဆုံး / အကောင်းဆုံးဆိုလျှင်
- 数量(すうりょう) + は ပမာဏ+は — “အနည်းဆုံး (ပမာဏ)”
- よりも ~よりも — “~ ထက် / ~ ထက်စာရင်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။