よりも (yorimo)
～よりも — “～ ထက် / ～ ထက်စာရင်”
ပုံစံ
-
名詞＋よりも＋B（のほうが）…B သည် နာမ်ထက် ပို … သည် -
動詞・形容詞 普通形＋よりも～ လုပ်တာထက် / ～ ဖြစ်တာထက် -
疑問詞（何・だれ など）＋よりもဘယ်အရာထက်မဆို / ဘယ်သူထက်မဆို
အခြေခံနှိုင်းယှဉ်မှု
A よりも B のほうが～ က B သည် A ထက် ပို ～ ဖြစ်ကြောင်း ပြသည်။ 去年よりも今年のほうが忙しい တွင် စံ (去年) က ရှေ့မှာလာပြီး ရွေးချယ်ထားသောအရာ (今年) သည် のほうが ယူသည်။
လုပ်ရပ်များ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
လုပ်ရပ်များ နှိုင်းယှဉ်ရန် よりも ရှေ့တွင် ပုံမှန်ပုံစံ ထားပါ: 話すよりも、書くほうが伝えやすい။ “ရေးတာက ပြောတာထက် ပိုလွယ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာ ကြိယာများသည် ဝေါဟာရပုံစံ ဖြစ်သည်။
မေးခွန်းစကားလုံးနှင့် အမြင့်ဆုံးအဆင့်
何よりも, だれよりも, どこよりも အားလုံးသည် “ဘယ်အရာထက်/ဘယ်သူထက်/ဘယ်နေရာထက်မဆို” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အများဆုံးဟု ဆိုလိုသည်။ 何よりも健康が大切だ သည် “ကျန်းမာရေးက ပထမ” ဟူသော အသုံးများသည့်စကားစု ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
去年（きょねん）よりも今年（ことし）のほうが忙（いそが）しい。
Kyonen yorimo kotoshi no hou ga isogashii.
မနှစ်ကထက် ဒီနှစ်က ပိုအလုပ်များတယ်။
-
話（はな）すよりも、書（か）くほうが自分（じぶん）の考（かんが）えを伝（つた）えやすい。
Hanasu yorimo, kaku hou ga jibun no kangae o tsutae yasui.
ပြောတာထက် ရေးတာက ကိုယ့်အတွေးကို ပိုလွယ်လွယ်ပြောပြနိုင်တယ်။
-
何（なに）よりも、まず健康（けんこう）が大切（たいせつ）だ。
Nani yorimo, mazu kenkou ga taisetsu da.
အဘယ်အရာထက်မဆို၊ ပထမဦးဆုံး ကျန်းမာရေးက အရေးကြီးတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- よりも ကို နှိုင်းယှဉ်မှုတွင် ရှုံးသောအရာနောက်တွင် ထားပါ၊ အနိုင်ရသောအရာနောက်တွင် မဟုတ်: 去年よりも今年 (ဒီနှစ်က ပိုမြင့်သည်)။
- မေးခွန်းစကားလုံးနှင့်ဆိုလျှင် よりも က အမြင့်ဆုံးအဆင့်အဓိပ္ပာယ် ပေးသည်၊ သာမန်နှိုင်းယှဉ်မှုအဖြစ် မဘာသာပြန်ပါနှင့်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- ば～ほど ～ば～ほど — ～လေ ～လေ
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — အထူးတလည် ～မဟုတ်ဘူး
- だけ だけ — ပဲ၊ သာ၊ ～လောက်အထိ
- どうしても どうしても — ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လုံးဝ
- ほど ～ほど — ～လောက်အထိ
- ほど～ない A ほど～ない — A က ～လောက်မဟုတ်ဘူး
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — ဘယ်တော့မှ ～မလုပ်ဘူး
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — ခန့်၊ ～လောက်အထိ
- めったに～ない めったに～ない — ～ခဲလှသည်
- なかなか なかなか — အတော်လေး / (လွယ်လွယ်နဲ့) မ～
- なるべく なるべく — တတ်နိုင်သမျှ
- に比（くら）べて ～に比べて — ～နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်
- さえ ～さえ — ～ ပင်လျှင်
- せいぜい せいぜい — အများဆုံး / အကောင်းဆုံးဆိုလျှင်
- 数量（すうりょう） + は ပမာဏ＋は — “အနည်းဆုံး (ပမာဏ)”
- とても～ない とても～ない — “～ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။