について (ni tsuite)
～について — ～အကြောင်း / ～နှင့်ပတ်သက်၍
ပုံစံ
-
名詞＋について＋動詞နာမ် + について + ကြိယာ (文化について研究する) -
名詞＋についての＋名詞နာမ် + についての + နာမ် (日本についての本)
အသုံးပြုပုံ
ပြောဆို၊ သုတေသနလုပ် သို့မဟုတ် စဉ်းစားသည့် အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်ကို ပြသည်။ ကြိယာသည် များသောအားဖြင့် စကား သို့မဟုတ် အတွေးနှင့်ဆိုင်သည်: 話す၊ 聞く၊ 考える၊ 調べる၊ 書く၊ 教える။ နာမ်ကို ပြောင်းလဲရန် についての ကို သုံးပါ (日本についての本)။
အလားတူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
に関して သည် အနည်းငယ် ပိုတရားဝင်ပြီး について သည် နေ့စဉ်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ 〜のことを話す ထက် ခေါင်းစဉ်ကို ပိုရှင်းလင်းစွာ ပြသည်။ ခေါင်းစဉ်ကိုသာ ပြပြီး に対して နှင့် မတူဘဲ လူတစ်ဦးဆီသို့ တစ်ခုခုကို ဦးတည်ခြင်းကို မဆိုလိုပါ။
ဥပမာများ
-
日本（にほん）の文化（ぶんか）について研究（けんきゅう）しています。
Nihon no bunka ni tsuite kenkyū shite imasu.
ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း သုတေသနလုပ်နေတယ်။
သုတေသန၏ ခေါင်းစဉ်။
-
将来（しょうらい）の夢（ゆめ）について、友（とも）だちと話（はな）した。
Shōrai no yume ni tsuite, tomodachi to hanashita.
အနာဂတ်အိပ်မက်အကြောင်း သူငယ်ချင်းနဲ့ ပြောခဲ့တယ်။
စကားဝိုင်း၏ ခေါင်းစဉ်။
-
この事件（じけん）について、詳（くわ）しく教（おし）えてください。
Kono jiken ni tsuite, kuwashiku oshiete kudasai.
ဒီအမှုအကြောင်း အသေးစိတ် ပြောပြပေးပါ။
အချက်အလက်တောင်းဆိုရာတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်ကို ပြောင်းလဲရန် についての သုံးပါ၊ について မဟုတ်ပါ - × 日本について本၊ ○ 日本についての本။
- လုပ်ရပ်၏ ပစ်မှတ်အတွက် မသုံးပါနှင့်။ လူတစ်ဦးအပေါ် သဘောထားအတွက် に対して သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ～ばよかった — ～ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ～ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ～ばかりで — ～ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ～သာမက ～လည်း
- だけでなく ～だけでなく — ～သာမက ～လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ～ふりをする — ～ဟန်ဆောင်သည်
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体（いったい） 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ～じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何（なに）か ～か何か — ～ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代（か）わりに ～代わりに — ～အစား၊ ～အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局（けっきょく） 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ～きり — ～သာ၊ ～ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ～っけ — ～ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ～ことになっている — ～ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは～が ～ことは～が — ～ တော့ ～ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ～
- くせに ～くせに — ～ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။