JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

というより (to iu yori)

というより — “～ भन्दा बरु / … जस्तो”

छोटकरीमा · साधारण रूप / संज्ञा + というより को अर्थ “～ भन्नुभन्दा … भन्नु बढी सही हुन्छ” हो। वक्ताले पहिलो वर्णनलाई सुधारेर वा परिष्कृत गरेर अझ उपयुक्त वर्णन दिन्छ। दोस्रो भागमा वक्ताको वास्तविक धारणा हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 名詞／普通形 ＋ というより、〜 संज्ञा / साधारण रूप + というより (優しいというより、料理というより)
  • AというよりB A というより B: A भन्दा B नै राम्रो वर्णन हो

अर्थ र जोडिने तरिका

A सामान्य वा अपेक्षित वर्णन हो र B अझ राम्रो वर्णन हो। 彼は優しいというより、気が弱い。A र B एउटै प्रकारका रूपमा आउँछन्: विशेषणसँग विशेषण, संज्ञासँग संज्ञा। な-विशेषण र संज्ञाले だ हटाउँछन्।

यसले कसरी काम गर्छ

A लाई पूर्ण रूपमा अस्वीकार गरिँदैन; B भन्दा कम उपयुक्त मात्र ठानिन्छ। वक्ताले वर्णन मिलाइरहेको हुन्छ। प्रायः B अलि कम प्रशंसात्मक वा अझ सटीक शब्द हुन्छ।

नजिकका रूप

लामो ～というよりむしろ ... ले जोड दिन “बरु” थप्छ। वाक्यको अन्त्यमा आउने AというよりBに近い (A भन्दा B को नजिक) पनि प्रचलित छ।

उदाहरण

  • 彼（かれ）は優（やさ）しいというより、気（き）が弱（よわ）い。

    Kare wa yasashii to iu yori, ki ga yowai.

    ऊ दयालु भन्दा पनि कमजोर मनको छ।

  • これは料理（りょうり）というより、芸術（げいじゅつ）作品（さくひん）だ。

    Kore wa ryōri to iu yori, geijutsu sakuhin da.

    यो परिकार भन्दा पनि कलाको कृति हो।

  • 彼女（かのじょ）は歌手（かしゅ）というより、俳優（はいゆう）に近（ちか）い。

    Kanojo wa kashu to iu yori, haiyū ni chikai.

    उनी गायिका भन्दा पनि अभिनेत्री जस्तै हुन्।

सामान्य गल्तीहरू

  • というより अगाडि だ प्रयोग नगर्नुहोस्: 優しいというより, 歌手というより (歌手だというより होइन)।
  • यसले एउटै कुराका दुई वर्णनको तुलना गर्छ। दुई फरक कुराको तुलनाका लागि यो होइन, केवल より प्रयोग गर्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्