というより (to iu yori)

彼（かれ）は優（やさ）しいというより、気（き）が弱（よわ）い。

Kare wa yasashii to iu yori, ki ga yowai.

เขาไม่ได้ใจดีหรอก แค่ใจอ่อนเท่านั้น

これは料理（りょうり）というより、芸術（げいじゅつ）作品（さくひん）だ。

Kore wa ryōri to iu yori, geijutsu sakuhin da.

สิ่งนี้เป็นผลงานศิลปะมากกว่าจะเป็นอาหาร

彼女（かのじょ）は歌手（かしゅ）というより、俳優（はいゆう）に近（ちか）い。

Kanojo wa kashu to iu yori, haiyū ni chikai.

เธอใกล้เคียงกับนักแสดงมากกว่านักร้อง