JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

どころか (dokoro ka)

～どころか — “～ त के भन्नु / ～ को कुरै छोड”

छोटकरीमा · श्रोताले अपेक्षा गरेको कुरा (A) लाई कडाइका साथ अस्वीकार गर्छ र एकदम फरक वा अझ चरम कुरा (B) दिन्छ। दुई प्रयोग: “A त कता हो कता, बरु उल्टो B”, र “A पनि होइन, B त के भन्नु”। यो साधारण रूप (な-विशेषण: な / संज्ञा: だ बिना) मा जोडिन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 普通形＋どころか、（むしろ）B A त कता हो कता, बरु उल्टो B
  • 名詞／数量＋どころか、Bさえ…ない A पनि होइन, B त के भन्नु

उल्टो परिणाम

かぜはよくなるどころか、もっとひどくなった: मेरो रुघाखोकी निको भएन, झन् बिग्रियो। A तपाईंले अपेक्षा गर्ने कुरा हो; B वास्तविक, उल्टो परिणाम हो। वक्ता प्रायः रिसाएको वा आश्चर्यचकित हुन्छ।

अझ चरम

お金がないどころか、借金がある: पैसा नहुनु मात्र होइन, ऋण पनि छ। B उही दिशामा A भन्दा बलियो हुन्छ। वाक्य प्रायः Bも / Bさえ (にも, までも) सँग जारी रहन्छ।

सम्झनुपर्ने बुँदा

どころか पछि सामान्य पदसर्ग सहितको वाक्यांश आउँछ: 謝るどころか、逆に怒り出した。यो विरोधाभासमा जोड दिन मात्र हो; शिष्ट अभिव्यक्ति होइन र निकै बोलचालको हो।

उदाहरण

  • かぜは よくなる どころか、もっと ひどくなった。

    Kaze wa yokunaru dokoro ka, motto hidoku natta.

    रुघाखोकी निको हुनुको सट्टा झन् बिग्रियो।

  • 謝（あやま）るどころか、彼（かれ）は逆（ぎゃく）に怒（おこ）り出（だ）した。

    Ayamaru dokoro ka, kare wa gyaku ni okoridashita.

    माफी माग्नु त कता हो कता, ऊ उल्टै रिसाउन थाल्यो।

  • 楽（らく）になるどころか、仕事（しごと）はますます増（ふ）えた。

    Raku ni naru dokoro ka, shigoto wa masumasu fueta.

    सजिलो हुनु त कता हो कता, काम झन्झन् बढ्दै गयो।

सामान्य गल्तीहरू

  • どころか (निषेध + विरोधाभास) लाई どころではない (“त्यसको लागि समय छैन”) सँग नमिसाउनुहोस्: अर्थ फरक छ।
  • な-विशेषणले な लिन्छ (静かなどころか) र संज्ञाले だ लिँदैन (子どもどころか)।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्