どころか (dokoro ka)

かぜは よくなる どころか、もっと ひどくなった。

Kaze wa yokunaru dokoro ka, motto hidoku natta.

အအေးမိတာ ပိုကောင်းမလာဘဲ ပိုဆိုးလာတယ်။

謝（あやま）るどころか、彼（かれ）は逆（ぎゃく）に怒（おこ）り出（だ）した。

Ayamaru dokoro ka, kare wa gyaku ni okoridashita.

တောင်းပန်တာတောင် မဟုတ်ဘဲ သူက ပြောင်းပြန်စိတ်ဆိုးလာတယ်။

楽（らく）になるどころか、仕事（しごと）はますます増（ふ）えた。

Raku ni naru dokoro ka, shigoto wa masumasu fueta.

ပိုလွယ်လာတာတောင် မဟုတ်ဘဲ အလုပ်က ပိုပိုများလာတယ်။