とは限（かぎ）らない (towa kagiranai)
とは限らない — “ไม่จำเป็นต้อง ～ เสมอไป”
รูปแบบ
-
普通形 ＋ とは限らないรูปธรรมดา + とは限らない (いいとは限らない) -
必ずしも ＋ 普通形 ＋ とは限らない必ずしも…とは限らない: ไม่เสมอไป (เน้น)
ความหมายและการเชื่อมคำ
限る หมายถึง “จำกัด” とは限らない บอกว่าสิ่งนั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่เป็นจริง 高いものがいいとは限らない (ของแพงไม่จำเป็นต้องดี) กับคำนามและคุณศัพท์ -な จะตัด だ: 有名な店が必ずおいしいとは限らない
การปฏิเสธบางส่วน
ไม่ได้ปฏิเสธทั้งหมด แต่หมายความว่ามีกรณีที่จริงและไม่จริง หากต้องการปฏิเสธเด็ดขาด ให้ใช้ ～ない หรือ 決して〜ない
กับ 必ずしも
มักเติม 必ずしも เพื่อเน้นความหมาย “ไม่เสมอไป”: 必ずしも正しいとは限らない พบบ่อยในความเห็นและเรียงความ
ตัวอย่าง
-
高（たか）いものがいいとは限（かぎ）らない。
Takai mono ga ii towa kagiranai.
ของแพงไม่จำเป็นต้องดีเสมอไป
-
有名（ゆうめい）な店（みせ）が、必（かなら）ずおいしいとは限（かぎ）らない。
Yūmei na mise ga, kanarazu oishii towa kagiranai.
ร้านดังไม่จำเป็นต้องอร่อยเสมอไป
-
お金（かね）があれば幸（しあわ）せだとは限（かぎ）らない。
Okane ga areba shiawase da towa kagiranai.
การมีเงินไม่ได้แปลว่าต้องมีความสุขเสมอไป
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ปฏิเสธเพียง “เสมอ” หากจะบอกว่าไม่เคยเกิดขึ้นเลย ห้ามใช้
- ห้ามใช้กับแผนหรือความปรารถนาของผู้พูด เป็นข้อความทั่วไป
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばよかった ～ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี
- ばかりで ～ばかりで — เอาแต่...(และไม่ทำอย่างอื่น แฝงความรู้สึกเชิงลบ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけでなく ～だけでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけど だけど — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)
- ふりをする ～ふりをする — แกล้งทำเป็น...
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — ...ไปทางเดียวเรื่อย ๆ
- 一体（いったい） 一体 — ...กันแน่ (เน้นคำถาม)
- じゃない ～じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)
- か何（なに）か ～か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
- 代（か）わりに ～代わりに — แทนที่จะ..., เป็นการตอบแทน...
- 結局（けっきょく） 結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
- きり ～きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...
- っけ ～っけ — ...ใช่ไหมนะ? (นึกทวน)
- ことになっている ～ことになっている — เป็นกฎหรือแผนว่า ～
- ことは～が ～ことは～が — จริงอยู่ว่า ～ แต่ ～
- くせに ～くせに — ทั้งที่ ～ (เชิงตำหนิ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — ทั้ง A และ B
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร