とは限（かぎ）らない (towa kagiranai)
とは限らない — “～ ဆိုတာ မဖြစ်မနေမဟုတ်ဘူး”
ပုံစံ
-
普通形 ＋ とは限らないပုံမှန်ပုံစံ + とは限らない (いいとは限らない) -
必ずしも ＋ 普通形 ＋ とは限らない必ずしも…とは限らない: အမြဲတမ်း မဟုတ် (အလေးပေး)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပုံ
限る ဆိုသည်မှာ “ကန့်သတ်သည်” ဖြစ်သည်။ とは限らない က တစ်စုံတစ်ရာသည် မှန်သည်ဟု ကန့်သတ်၍မရကြောင်း ပြောသည်။ 高いものがいいとは限らない (ဈေးကြီးသောအရာ မဖြစ်မနေ ကောင်းသည်မဟုတ်)။ နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသနတွင် だ ကို ဖြုတ်သည်: 有名な店が必ずおいしいとは限らない။
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းခြင်း
လုံးဝမငြင်းပါ။ မှန်သည့်အခါလည်းရှိ၊ မမှန်သည့်အခါလည်းရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ လုံးဝငြင်းလိုလျှင် ～ない သို့မဟုတ် 決して〜ない ကို သုံးပါ။
必ずしも နှင့်
“အမြဲမဟုတ်” ဟူသော သဘောကို အလေးပေးရန် 必ずしも ကို မကြာခဏ ထပ်ထည့်သည်: 必ずしも正しいとは限らない။ အမြင်များနှင့် စာစီစာကုံးများတွင် အသုံးများသည်။
ဥပမာများ
-
高（たか）いものがいいとは限（かぎ）らない。
Takai mono ga ii towa kagiranai.
ဈေးကြီးတဲ့အရာ မဖြစ်မနေ ကောင်းတယ်လို့ မဆိုလိုဘူး။
-
有名（ゆうめい）な店（みせ）が、必（かなら）ずおいしいとは限（かぎ）らない。
Yūmei na mise ga, kanarazu oishii towa kagiranai.
နာမည်ကြီးဆိုင်ဟာ မဖြစ်မနေ အရသာရှိတယ်လို့ မဆိုလိုဘူး။
-
お金（かね）があれば幸（しあわ）せだとは限（かぎ）らない。
Okane ga areba shiawase da towa kagiranai.
ပိုက်ဆံရှိရင် ပျော်ရွှင်မယ်ဆိုတာ မဖြစ်မနေမဟုတ်ဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ၎င်းသည် “အမြဲ” ကိုသာ ငြင်းသည်။ တစ်ခုခု ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူးဟု ပြောရန် မသုံးပါနှင့်။
- ပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ဆန္ဒအတွက် မသုံးပါနှင့်။ ဤပုံစံသည် ယေဘုယျဖော်ပြချက် ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ～ばよかった — ～ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ～ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ～ばかりで — ～ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ～သာမက ～လည်း
- だけでなく ～だけでなく — ～သာမက ～လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ～ふりをする — ～ဟန်ဆောင်သည်
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体（いったい） 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ～じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何（なに）か ～か何か — ～ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代（か）わりに ～代わりに — ～အစား၊ ～အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局（けっきょく） 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ～きり — ～သာ၊ ～ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ～っけ — ～ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ～ことになっている — ～ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは～が ～ことは～が — ～ တော့ ～ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ～
- くせに ～くせに — ～ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။