JLPT N4 · รูปของคำกริยา

てやる (te yaru)

～てやる — “ทำ ～ ให้” (ไม่เป็นทางการ ใช้กับผู้ที่อยู่ต่ำกว่า)

สรุปสั้น ๆ · รูปไม่เป็นทางการของ ～てあげる รูป て + やる ใช้เมื่อทำบางอย่างให้เด็ก น้อง สัตว์เลี้ยง หรือต้นไม้ คือผู้ที่อยู่ต่ำกว่าคุณ

รูปแบบ

ใช้กับผู้ที่อยู่ใต้การดูแลใกล้ชิดและสัตว์: 犬を散歩に連れて行ってやった, 弟におもちゃを買ってやった

กับเพื่อนในระดับเดียวกันหรือผู้ใหญ่ จะฟังดูเหมือนดูถูก ให้ใช้ ～てあげる หรือ ～て差し上げる แทน ในบทสนทนายุคปัจจุบัน あげる เป็นตัวเลือกที่พบบ่อยกว่า

犬（いぬ）を散歩（さんぽ）に連（つ）れて行（い）ってやりました。

Inu o sanpo ni tsurete itte yarimashita.

ฉันพาสุนัขไปเดินเล่น
弟（おとうと）に新（あたら）しいおもちゃを買（か）ってやった。

Otōto ni atarashii omocha o katte yatta.

ฉันซื้อของเล่นใหม่ให้น้องชาย
子供（こども）に絵本（えほん）を読（よ）んでやりました。

Kodomo ni ehon o yonde yarimashita.

ฉันอ่านหนังสือภาพให้เด็กฟัง

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร