なければいけない (nakereba ikenai)
～なければいけない — “ต้อง ～ / จำเป็นต้อง ～”
รูปแบบ
-
動詞ない形（〜ない → 〜なければ）＋ いけない終わらせる → 終わらせなければいけない -
い形容詞く／な形容詞で／名詞で ＋ なければいけない静かでなければいけない (ต้องเงียบ)
ที่มาของรูปนี้
～なければ เป็นรูปเงื่อนไขของ ～ない ดังนั้นรูปนี้แปลตรงตัวว่า “ถ้าไม่ ～ ก็ไม่ได้” กลายเป็นวิธีมาตรฐานในการแสดงหน้าที่ รูปสุภาพคือ なければいけません
ใช้เมื่อไร
ใช้กับกำหนดเวลา กฎ และเหตุผลด้านสุขภาพ: 明日は朝早く起きなければいけない, 病院へ行く前に、電話しなければいけません ในภาษาพูดจะย่อเป็น なきゃ(いけない)
ต่างจากคำที่คล้ายกัน
なければならない เป็นทางการกว่าเล็กน้อย ส่วน なければいけない เหมาะกับการสนทนา ทั้งสองสามารถแทนด้วย しなくてはいけない หรือ しなくてはならない ได้ ส่วนตรงข้ามคือ しなくてもいい หมายถึงไม่มีข้อผูกมัด
ตัวอย่าง
-
今日（きょう）中（じゅう）に終（お）わらせなければいけません。
Kyōjū ni owarasenakereba ikemasen.
ฉันต้องทำให้เสร็จภายในวันนี้
-
明日（あした）は朝（あさ）早（はや）く起（お）きなければいけない。
Ashita wa asa hayaku okinakereba ikenai.
พรุ่งนี้เช้าฉันต้องตื่นแต่เช้า
-
病院（びょういん）へ行（い）く前（まえ）に、電話（でんわ）しなければいけません。
Byōin e iku mae ni, denwa shinakereba ikemasen.
ฉันต้องโทรศัพท์ก่อนไปโรงพยาบาล
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- สร้างรูปให้ถูก: 食べなければ ไม่ใช่ 食べないければ
- อย่าสับสนกับคำห้าม ～てはいけない 行かなければいけない แปลว่า “ต้องไป” ส่วน 行ってはいけない แปลว่า “ห้ามไป”
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “จำเป็นต้อง ～ / ต้อง ～”
- な ～な — “อย่า ～!” (คำสั่งห้าม)
- なければならない ～なければならない — “ต้อง ～ (หน้าที่)”
- なさい ～なさい — “จง ～” (คำสั่งแบบอ่อนโยน)
- させてください ～させてください — “ขอให้ฉัน ～ หน่อย”
- たらどう ～たらどう — “ลอง ～ ดูไหม?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “ควรจะ ～ อย่างไร?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “รบกวน ～ ได้ไหมครับ/คะ?” (สุภาพมาก)
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- あまり～ない あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
- でございます ～でございます — “เป็น” แบบสุภาพมาก
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร