JLPTMainichi JLPT
Tiếng Việt
JLPT N3 · Động từ ghép & hậu tố

上（あ）げる (ageru)

～上げる — hoàn thành trọn vẹn ～

Tóm lại · Khi 上げる gắn vào thân ます của động từ, nó có nghĩa là làm hành động đến cùng và hoàn tất. Thường hàm ý có nỗ lực và kết quả mỹ mãn. Chủ yếu dùng trong văn viết và lời nói khá trang trọng.
Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

  • 動詞ます形の語幹 ＋ 上げる Thân ます của động từ + 上げる (ví dụ: 書き上げる, 作り上げる, 磨き上げる)

Nó thêm điều gì

So sánh 書く (viết) với 書き上げる (viết xong hoàn chỉnh). 上げる thêm ý hoàn thành trọn vẹn hành động và kết thúc bằng một sản phẩm hoàn chỉnh. Với ～終わる bạn chỉ nói hành động đã kết thúc; với ～上げる bạn còn cảm nhận được rằng việc đó được làm cẩn thận và hoàn tất.

Những động từ đi kèm

Nó kết hợp với các động từ tạo ra thứ gì đó: 書く, 作る, 仕立てる, 仕上げる, 磨く, 織る. Đây là các từ ghép cố định, nên bạn học từng tổ hợp như một từ (書き上げる, 作り上げる, 磨き上げる, 育て上げる) chứ không tự do tạo từ mới.

Ngữ cảnh tự nhiên

Phù hợp với người đã nỗ lực để hoàn thành một tác phẩm, một báo cáo, một đồ thủ công hay một kỹ năng. Thường dùng ở quá khứ để báo cáo một thành tựu. Lưu ý 上げる là tha động từ, nên người thực hiện hành động là chủ ngữ và vật được hoàn thành đi với を.

Ví dụ

  • レポートを書（か）き上（あ）げました。

    Repōto o kakiagemashita.

    Tôi đã viết xong bản báo cáo.

    書く → 書き + 上げる: báo cáo được viết đến tận cùng.

  • 職人（しょくにん）が一年（いちねん）かけて、この家具（かぐ）を作（つく）り上（あ）げた。

    Shokunin ga ichinen kakete, kono kagu o tsukuriageta.

    Người thợ thủ công đã mất một năm để hoàn thành món đồ nội thất này.

    Khoảng thời gian dài (一年かけて) phù hợp với ý hoàn thành một cách cẩn thận.

  • 彼女（かのじょ）は古（ふる）い車（くるま）をぴかぴかに磨（みが）き上（あ）げた。

    Kanojo wa furui kuruma o pikapika ni migakiageta.

    Cô ấy đã đánh bóng chiếc xe cũ cho đến khi sáng loáng.

    Kết quả được nêu bằng ぴかぴかに: đánh bóng đến khi sáng lên.

Lỗi thường gặp

  • Gắn vào thân ます (書き上げる), không phải thể て. Đừng nhầm với 上がる (tăng lên / tự hoàn thành), như trong 出来上がる.
  • Đây là từ ghép cố định. Không phải động từ nào cũng đi với 上げる, nên hãy kiểm tra từng từ (ví dụ 食べ上げる không tự nhiên).

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Xem ứng dụng