それとも (soretomo)
それとも — নাকি / অথবা
গঠন
-
AですかそれともBですかক নাকি খ? (コーヒーですか、それとも紅茶ですか) -
〜か、それとも〜かপ্রশ্নে বা অন্তর্ভুক্ত বাক্যাংশে বিকল্প
কীভাবে ব্যবহার করবেন
コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか-এর মতো দুটি প্রশ্নবাক্য পাশাপাশি রাখা হয়। প্রথমটি শেষ হয় এবং それとも পরের বিকল্প আনে। এটি নিজেকে করা প্রশ্ন হিসেবেও চলে, যেমন 歩いて行こうか、それともバスに乗ろうか。
または ও あるいは-এর সাথে তুলনা
または ও あるいは লেখায় বিকল্প তালিকাভুক্ত করে এবং প্রশ্ন হওয়া জরুরি নয়। それとも প্রশ্নের মধ্যে ব্যবহার হয় যাতে শ্রোতা বেছে নেন। প্রশ্ন নয় এমন বাক্যে এটি চলে না (× コーヒーを飲む、それとも紅茶を飲む)।
উদাহরণ
-
コーヒーにしますか、それとも紅茶（こうちゃ）にしますか。
Kōhī ni shimasu ka, soretomo kōcha ni shimasu ka.
আপনি কফি নেবেন, নাকি চা?
প্রশ্নে দুটি বিকল্প।
-
ここで待（ま）ちますか、それとも先（さき）に行（い）きますか。
Koko de machimasu ka, soretomo saki ni ikimasu ka.
আপনি এখানে অপেক্ষা করবেন, নাকি এগিয়ে যাবেন?
দুটি কাজের মধ্যে বাছাই।
-
歩（ある）いて行（い）こうか、それともバスに乗（の）ろうか。
Aruite ikō ka, soretomo basu ni norō ka.
হেঁটে যাব, নাকি বাসে উঠব?
অনানুষ্ঠানিক, か-সহ ইচ্ছাসূচক রূপ।
সাধারণ ভুল
- প্রশ্ন নয় এমন বাক্যে এটি ব্যবহার করা যায় না; সাধারণ তালিকার জন্য または ব্যবহার করুন।
- প্রথম অংশও প্রশ্ন (〜か) করুন: × コーヒーにします、それとも紅茶にしますか。
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
- ふりをする ～ふりをする — ভান করা
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — একই দিকে ～ হতেই থাকে
- 一体（いったい） 一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- じゃない ～じゃない — তাই না ～! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
- か何（なに）か ～か何か — ～ বা এ জাতীয় কিছু
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ র বদলে, ～ র বিনিময়ে
- 結局（けっきょく） 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- きり ～きり — শুধু ～; ～ র পর থেকে
- っけ ～っけ — ছিল না ～? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ～ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ～
- ことは～が ～ことは～が — সত্যি ～, কিন্তু ～
- くせに ～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A-ও B-ও দুটোই
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।