それとも (soretomo)
それとも — या फिर
पैटर्न
-
AですかそれともBですかA या B? (コーヒーですか、それとも紅茶ですか) -
〜か、それとも〜かसवाल या उसमें जुड़े उपवाक्य में विकल्प
इसका उपयोग कैसे करें
जैसे コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか में, दो प्रश्न वाक्य साथ रखे जाते हैं। पहला पूरा हो जाता है और それとも अगला विकल्प लाता है। यह खुद से पूछे गए सवाल के रूप में भी चलता है, जैसे 歩いて行こうか、それともバスに乗ろうか。
または और あるいは से तुलना
または और あるいは लेखन में विकल्प गिनाते हैं और उनका सवाल होना ज़रूरी नहीं। それとも का उपयोग सवाल के भीतर श्रोता से चुनाव करवाने के लिए होता है। इसे बिना सवाल वाले कथन में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता (× コーヒーを飲む、それとも紅茶を飲む)।
उदाहरण
-
コーヒーにしますか、それとも紅茶（こうちゃ）にしますか。
Kōhī ni shimasu ka, soretomo kōcha ni shimasu ka.
आप चाय लेंगे या कॉफ़ी?
सवाल में दो विकल्प।
-
ここで待（ま）ちますか、それとも先（さき）に行（い）きますか。
Koko de machimasu ka, soretomo saki ni ikimasu ka.
आप यहाँ इंतज़ार करेंगे या आगे चलेंगे?
दो कामों में से चुनना।
-
歩（ある）いて行（い）こうか、それともバスに乗（の）ろうか。
Aruite ikō ka, soretomo basu ni norō ka.
पैदल चलें, या बस ले लें?
बोलचाल में, संकल्प-रूप के साथ か।
आम गलतियाँ
- इसे ऐसे कथन में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता जो सवाल न हो; साधारण सूचियों के लिए または इस्तेमाल करें।
- पहला भाग भी सवाल बनाएँ (〜か): × コーヒーにします、それとも紅茶にしますか。
और व्याकरण बिंदु
- ばよかった ～ばよかった — मुझे ～ करना चाहिए था, काश मैंने ～ किया होता
- ばかりで ～ばかりで — सिर्फ़ ～ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — न केवल ～ बल्कि ～ भी
- だけでなく ～だけでなく — न केवल ～ बल्कि ～ भी
- だけど だけど — लेकिन, फिर भी (अनौपचारिक)
- ふりをする ～ふりをする — ～ का दिखावा करना
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — एक ही दिशा में बढ़ते जाना
- 一体（いったい） 一体 — आख़िर, भला ～ (प्रश्न पर ज़ोर)
- じゃない ～じゃない — है ना ～! (आश्चर्य या पुष्टि)
- か何（なに）か ～か何か — ～ या कुछ और
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ की जगह, ～ के बदले
- 結局（けっきょく） 結局 — आख़िरकार, अंत में
- きり ～きり — सिर्फ़ ～; तब से ～
- っけ ～っけ — था क्या ～? (याद करना)
- ことになっている ～ことになっている — नियम या योजना है कि ～
- ことは～が ～ことは～が — यह सच है कि ～, लेकिन ～
- くせに ～くせに — ～ होने के बावजूद (उलाहने के साथ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A भी और B भी
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।