それとも (soretomo)
それとも — หรือว่า
รูปแบบ
-
AですかそれともBですかA หรือ B? (コーヒーですか、それとも紅茶ですか) -
〜か、それとも〜かตัวเลือกในคำถามหรืออนุประโยคแฝง
วิธีใช้
เช่น コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか วางประโยคคำถามสองประโยคไว้ด้วยกัน ประโยคแรกจบแล้ว それとも นำตัวเลือกถัดไปเข้ามา ใช้เป็นคำถามกับตัวเองได้ด้วย เช่น 歩いて行こうか、それともバスに乗ろうか
เปรียบเทียบกับ または และ あるいは
または และ あるいは ใช้ไล่ตัวเลือกในงานเขียนและไม่จำเป็นต้องเป็นคำถาม ส่วน それとも ใช้ภายในคำถามเพื่อให้ผู้ฟังเลือก ใช้ในประโยคบอกเล่าที่ไม่ใช่คำถามไม่ได้ (× コーヒーを飲む、それとも紅茶を飲む)
ตัวอย่าง
-
コーヒーにしますか、それとも紅茶(こうちゃ)にしますか。
Kōhī ni shimasu ka, soretomo kōcha ni shimasu ka.
จะรับกาแฟ หรือชาดีคะ
สองตัวเลือกในคำถาม
-
ここで待(ま)ちますか、それとも先(さき)に行(い)きますか。
Koko de machimasu ka, soretomo saki ni ikimasu ka.
จะรอที่นี่ หรือจะไปก่อนคะ
เลือกระหว่างสองการกระทำ
-
歩(ある)いて行(い)こうか、それともバスに乗(の)ろうか。
Aruite ikō ka, soretomo basu ni norō ka.
เราเดินไปกันดีไหม หรือจะนั่งรถบัสดี
แบบไม่เป็นทางการ รูปชวนทำ (volitional) + か
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้ในประโยคที่ไม่ใช่คำถามไม่ได้ สำหรับการไล่รายการทั่วไปให้ใช้ または
- ส่วนแรกต้องเป็นคำถามด้วย (〜か): × コーヒーにします、それとも紅茶にしますか
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばよかった ~ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี
- ばかりで ~ばかりで — เอาแต่...(และไม่ทำอย่างอื่น แฝงความรู้สึกเชิงลบ)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけでなく ~だけでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけど だけど — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)
- ふりをする ~ふりをする — แกล้งทำเป็น...
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — ...ไปทางเดียวเรื่อย ๆ
- 一体(いったい) 一体 — ...กันแน่ (เน้นคำถาม)
- じゃない ~じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)
- か何(なに)か ~か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
- 代(か)わりに ~代わりに — แทนที่จะ..., เป็นการตอบแทน...
- 結局(けっきょく) 結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
- きり ~きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...
- っけ ~っけ — ...ใช่ไหมนะ? (นึกทวน)
- ことになっている ~ことになっている — เป็นกฎหรือแผนว่า ~
- ことは~が ~ことは~が — จริงอยู่ว่า ~ แต่ ~
- くせに ~くせに — ทั้งที่ ~ (เชิงตำหนิ)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — ทั้ง A และ B
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร