ずつ (zutsu)
～ずつ — “প্রত্যেকে ～ করে / একবারে ～”
গঠন
-
数量詞＋ずつ二枚ずつ, 一錠ずつ (প্রত্যেকের জন্য একই পরিমাণ) -
副詞（少し・ゆっくり など）＋ずつ少しずつ (অল্প অল্প করে)
সমান ভাগ
一人に二枚ずつ配る: প্রত্যেককে দুটি করে দেওয়া। একক (প্রত্যেক ব্যক্তি) に দিয়ে এবং পরিমাণ ずつ দিয়ে চিহ্নিত হয়। 朝と夜に一錠ずつ-এ প্রতিবার একই পরিমাণ নেওয়া হয়।
অল্প অল্প করে
少し-এর সঙ্গে ずつ ধীরে ধীরে চলা প্রক্রিয়া বোঝায়: 少しずつ上手になる. শেখা ও অভ্যাসে এটি স্বাভাবিক: 少しずつでいいから、毎日続けることが大切だ.
ごとに থেকে পার্থক্য
ごとに মানে “প্রতিটি (সময়ের একক / জিনিস)” এবং পুনরাবৃত্তির ওপর জোর দেয়। ずつ বরাদ্দ করা পরিমাণের ওপর জোর দেয়। 1時間ごとに休む বনাম 1時間に10分ずつ休む.
উদাহরণ
-
一人（ひとり）に二枚（にまい）ずつ配（くば）ってください。
Hitori ni nimai zutsu kubatte kudasai.
দয়া করে প্রত্যেক জনকে দুটি করে কাগজ দিন।
-
薬（くすり）は朝（あさ）と夜（よる）に一錠（いちじょう）ずつ飲（の）んでください。
Kusuri wa asa to yoru ni ichijou zutsu nonde kudasai.
ওষুধ সকালে আর রাতে একটি করে ট্যাবলেট খাবেন।
-
少（すこ）しずつでいいから、毎日（まいにち）続（つづ）けることが大切（たいせつ）だ。
Sukoshi zutsu de ii kara, mainichi tsudzukeru koto ga taisetsu da.
অল্প অল্প করে হলেও চলবে; গুরুত্বপূর্ণ হলো প্রতিদিন চালিয়ে যাওয়া।
সাধারণ ভুল
- প্রতিবার ভিন্ন পরিমাণের জন্য ずつ ব্যবহার করবেন না। এটি একই পরিমাণ বোঝায়।
- এটি পরিমাণের পরে বসে, বিশেষ্যের পরে নয়: 二枚ずつ, 紙ずつ নয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
- ふりをする ～ふりをする — ভান করা
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — একই দিকে ～ হতেই থাকে
- 一体（いったい） 一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- じゃない ～じゃない — তাই না ～! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
- か何（なに）か ～か何か — ～ বা এ জাতীয় কিছু
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ র বদলে, ～ র বিনিময়ে
- 結局（けっきょく） 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- きり ～きり — শুধু ～; ～ র পর থেকে
- っけ ～っけ — ছিল না ～? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ～ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ～
- ことは～が ～ことは～が — সত্যি ～, কিন্তু ～
- くせに ～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A-ও B-ও দুটোই
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।