かける (kakeru)
～かける — setengah jalan, sedang di tengah ～
Pola
-
Vます形（ます抜き）＋かけるKata kerja bentuk dasar + かける -
Vます形（ます抜き）＋かけの＋NKata kerja bentuk dasar + かけの + kata benda
Arti dan bentuk
読みかける berarti sudah mulai membaca tetapi belum selesai. Bentuk penerang kata benda sangat umum: 読みかけの本, 飲みかけのコーヒー, 食べかけのパン. Mencakup juga berhenti di tengah, seperti 言いかけて、やめた.
Dibandingkan dengan bentuk serupa
～始める tentang awal suatu tindakan, sedangkan ～かける menekankan bagian tengah yang belum selesai. ～終わる berarti selesai; ～かけ berarti belum selesai.
Contoh
-
飲（の）みかけのコーヒーが置（お）いてある。
Nomikake no kōhī ga oite aru.
Ada kopi yang belum habis diminum tertinggal di sini.
-
言（い）いかけてやめられると、かえって気（き）になる。
Iikakete yamerareru to, kaette ki ni naru.
Kalau seseorang mulai mengatakan sesuatu lalu berhenti, justru saya jadi makin penasaran.
-
読（よ）みかけの本（ほん）が机（つくえ）に置（お）いたままだ。
Yomikake no hon ga tsukue ni oita mama da.
Buku yang setengah terbaca masih tergeletak di meja.
Kesalahan umum
- かける menandai keadaan di tengah jalan, bukan awal yang disengaja. 勉強をかける bukan frasa yang benar.
- Sebelum kata benda pakai ～かけの: 飲みかけのコーヒー, bukan 飲みかけコーヒー.
Poin tata bahasa lainnya
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- だらけ ～だらけ — penuh dengan ～, berlumuran ～ (hal buruk)
- がち ～がち — cenderung ～ (biasanya tidak diinginkan)
- がたい ～がたい — sulit untuk ～
- 気味（ぎみ） ～気味 — agak ～, sedikit ～
- 切（き）れない ～切れない — tidak bisa menghabiskan, tidak bisa sepenuhnya ～
- 切（き）る ～切る — melakukan ～ dengan tuntas, sampai akhir
- 込（こ）む ～込む — masuk ke dalam, padat, ～ dengan dalam
- 向（む）け ～向け — ditujukan untuk ～, menyasar ～
- 向（む）き ～向き — cocok untuk ～, menghadap ～
- 直（なお）す ～直す — melakukan ～ ulang
- っぱなし ～っぱなし — membiarkan ～ begitu saja
- っぽい ～っぽい — agak ～ / cenderung ～
- たて ～たて — “baru saja ～ / segar”
- 的（てき） ～的 — “bersifat- / -al” (membentuk kata sifat)
- 通（とお）す ～通す — “melakukan ～ sampai tuntas”
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.