JLPT N3 · পার্টিকল (বিভক্তি-শব্দ)
こそ (koso)
こそ — ঠিক ～, অবশ্যই ～
সংক্ষেপে · এই পার্টিকেল কোনো কিছুকে বেছে নিয়ে জোর দেয়: ‘এটাই, অন্যটা নয়।’ এটি বিশেষ্য, ক্রিয়াবিশেষণ ও て-ফর্মের পরে বসে, যেমন 今年こそ ও こちらこそ।
গঠন
-
N／副詞／Vて＋こそবিশেষ্য / ক্রিয়াবিশেষণ + こそ
অর্থ
আগে ব্যর্থ হওয়ার পর 今年こそ মানে ‘এই বছর অবশ্যই’। ধন্যবাদ বা শুভেচ্ছার জবাবে こちらこそ মানে ‘না, বরং আমারই ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।’ ～ときこそ বোঝায়, ঠিক সেই মুহূর্তটাই গুরুত্বপূর্ণ।
কখন ব্যবহার করবেন
দৃঢ় সংকল্প, শুভেচ্ছা ও জোর দেওয়ার জন্য। こそ-এর আগের শব্দটিই ফোকাস হয়। ～からこそ ও ～てこそ-তে এটি কারণ বা শর্তের ওপর জোর দেয়।
উদাহরণ
-
今年（ことし）こそ試験（しけん）に合格（ごうかく）したい。
Kotoshi koso shiken ni gōkaku shitai.
এই বছর অবশ্যই আমি পরীক্ষায় পাস করতে চাই।
-
「ありがとう。」「いいえ、こちらこそ。」
"Arigatō." "Iie, kochira koso."
“ধন্যবাদ।” “না, ধন্যবাদ তো আপনাকেই।”
-
苦（くる）しいときこそ、笑顔（えがお）が大切（たいせつ）だ。
Kurushii toki koso, egao ga taisetsu da.
কষ্টের সময়েই হাসিমুখ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
সাধারণ ভুল
- こそ সাধারণত は বা が-এর জায়গায় বসে, একসঙ্গে নয়: 今年こそ, 今年はこそ নয়।
- こちらこそ একটি জবাব। প্রথমবার ধন্যবাদ জানাতে এটি ব্যবহার করা যায় না।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 上（あ）げる ～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- 合（あ）う ～合う — একে অপরের সঙ্গে ～ করা; মানানো, মেলা
- ばいい ～ばいい — শুধু ～ করলেই হয়, ～ করলেই চলে
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ば～ほど ～ば～ほど — যত বেশি ～, তত বেশি ～
- ば～のに ～ば～のに — যদি ～ হতো, তাহলে ～ (আফসোস)
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- べきだ ～べきだ — ～ করা উচিত
- べきではない ～べきではない — ～ করা উচিত নয়
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — বিশেষ কিছু ～ না
- ぶりに ～ぶりに — ～ পর প্রথমবার (একটি সময়কাল)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ～ চলাকালীন, ～ র মধ্যে
- だけ だけ — শুধু; ～ যতটা
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।