を中心（ちゅうしん）に (o chuushin ni)
～を中心に — ～ কে কেন্দ্র করে
গঠন
-
名詞＋を中心に（して）বিশেষ্য + を中心に: কেন্দ্র থেকে বাইরের দিকে ছড়ানো -
名詞＋を中心とした／とする＋名詞বিশেষ্য-বিশেষণকারী রূপ (若者を中心とした計画)
দুটি ব্যবহার
একটি স্থানের কেন্দ্র বোঝায় (駅を中心に町が広がる), অন্যটি প্রধান লক্ষ্য বা দায়িত্বপ্রাপ্ত মানুষ (若い人を中心に進められた)। ঘূর্ণনের কেন্দ্র বোঝাতেও চলে (太陽を中心に回る)।
রূপ ও সতর্কতা
を中心に ক্রিয়াকে বিশেষিত করে; বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে を中心とした／を中心とする ব্যবহার করুন (駅を中心とした地域)। একটু বেশি আনুষ্ঠানিক রূপ を中心にして। এটি ইঙ্গিত দেয় যে সেখানেই সবচেয়ে বেশি বা সবচেয়ে জোরালো, সবাই নয়।
উদাহরণ
-
駅（えき）を中心（ちゅうしん）に、町（まち）が広（ひろ）がっている。
Eki o chūshin ni, machi ga hirogatte iru.
স্টেশনকে কেন্দ্র করে শহরটি ছড়িয়ে আছে।
স্থানের কেন্দ্র।
-
この計画（けいかく）は、若（わか）い人（ひと）を中心（ちゅうしん）に進（すす）められた。
Kono keikaku wa, wakai hito o chūshin ni susumerareta.
এই পরিকল্পনা তরুণদের কেন্দ্র করে এগিয়েছে।
প্রধান যুক্ত মানুষ, সবাই নয়।
-
地球（ちきゅう）は太陽（たいよう）を中心（ちゅうしん）に回（まわ）っている。
Chikyū wa taiyō o chūshin ni mawatte iru.
পৃথিবী সূর্যকে কেন্দ্র করে ঘুরছে।
গতির কেন্দ্র।
সাধারণ ভুল
- বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে を中心に নয়, を中心とした ব্যবহার করুন: × 駅を中心に町, ○ 駅を中心とした町।
- এটি সবচেয়ে বড় বা সবচেয়ে জোরালো অংশ নির্দেশ করে, “সবাই” নয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
- ふりをする ～ふりをする — ভান করা
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — একই দিকে ～ হতেই থাকে
- 一体（いったい） 一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- じゃない ～じゃない — তাই না ～! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
- か何（なに）か ～か何か — ～ বা এ জাতীয় কিছু
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ র বদলে, ～ র বিনিময়ে
- 結局（けっきょく） 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- きり ～きり — শুধু ～; ～ র পর থেকে
- っけ ～っけ — ছিল না ～? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ～ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ～
- ことは～が ～ことは～が — সত্যি ～, কিন্তু ～
- くせに ～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A-ও B-ও দুটোই
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।