を中心(ちゅうしん)に (o chuushin ni)
~を中心に — ~ကို အလယ်ဗဟိုထား၍
ပုံစံ
-
名詞+を中心に(して)နာမ် + を中心に - ဗဟိုမှ အပြင်သို့ ပျံ့နှံ့သည် -
名詞+を中心とした/とする+名詞နာမ်ပြောင်းလဲပုံစံ (若者を中心とした計画)
အသုံးပြုပုံ နှစ်မျိုး
တစ်မျိုးမှာ နေရာတစ်ခု၏ ဗဟိုကို ပြသည် (駅を中心に町が広がる) ဖြစ်ပြီး အခြားတစ်မျိုးမှာ အဓိကပစ်မှတ် သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိသူများကို ပြသည် (若い人を中心に進められた)။ လည်ပတ်မှု၏ ဗဟိုအတွက်လည်း သုံးနိုင်သည် (太陽を中心に回る)။
ပုံစံနှင့် သတိပေးချက်များ
を中心に သည် ကြိယာကို ပြောင်းလဲသည်၊ နာမ်ကို ပြောင်းလဲရန် を中心とした/を中心とする ကို သုံးပါ (駅を中心とした地域)။ အနည်းငယ်ပိုတရားဝင်သည်မှာ を中心にして ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် အများဆုံး သို့မဟုတ် အပြင်းထန်ဆုံးရှိကြောင်း ဆိုလိုပြီး လူတိုင်းဟု မဆိုလိုပါ။
ဥပမာများ
-
駅(えき)を中心(ちゅうしん)に、町(まち)が広(ひろ)がっている。
Eki o chūshin ni, machi ga hirogatte iru.
ဘူတာရုံကို ဗဟိုထားပြီး မြို့က ကျယ်ပြန့်နေတယ်။
နေရာတစ်ခု၏ ဗဟို။
-
この計画(けいかく)は、若(わか)い人(ひと)を中心(ちゅうしん)に進(すす)められた。
Kono keikaku wa, wakai hito o chūshin ni susumerareta.
ဒီစီမံကိန်းကို လူငယ်တွေကို ဗဟိုထားပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
ပါဝင်သော အဓိကလူများ၊ လူတိုင်းမဟုတ်။
-
地球(ちきゅう)は太陽(たいよう)を中心(ちゅうしん)に回(まわ)っている。
Chikyū wa taiyō o chūshin ni mawatte iru.
ကမ္ဘာမြေက နေကို ဗဟိုထားပြီး လည်ပတ်နေတယ်။
လှုပ်ရှားမှု၏ ဗဟို။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်ကို ပြောင်းလဲရန် を中心とした သုံးပါ၊ を中心に မဟုတ်ပါ - × 駅を中心に町၊ ○ 駅を中心とした町။
- အကြီးဆုံး သို့မဟုတ် အပြင်းထန်ဆုံးအပိုင်းကို ညွှန်ပြသည်၊ “အားလုံး” ကို မဆိုလိုပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ~ばかりで — ~ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけでなく ~だけでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ~ふりをする — ~ဟန်ဆောင်သည်
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体(いったい) 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ~じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何(なに)か ~か何か — ~ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代(か)わりに ~代わりに — ~အစား၊ ~အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局(けっきょく) 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ~きり — ~သာ၊ ~ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ~っけ — ~ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ~ことになっている — ~ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは~が ~ことは~が — ~ တော့ ~ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ~
- くせに ~くせに — ~ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။