を中心(ちゅうしん)に (o chuushin ni)
~を中心に — lấy ~ làm trung tâm
Mẫu câu
-
名詞+を中心に(して)danh từ + を中心に: lan ra từ một trung tâm -
名詞+を中心とした/とする+名詞dạng bổ nghĩa danh từ (若者を中心とした計画)
Hai cách dùng
Một là đánh dấu trung tâm của một nơi (駅を中心に町が広がる), và một là đánh dấu đối tượng chính hoặc người phụ trách chính (若い人を中心に進められた). Cũng dùng cho tâm của chuyển động quay (太陽を中心に回る).
Hình thức và lưu ý
を中心に bổ nghĩa cho động từ; để bổ nghĩa cho danh từ, dùng を中心とした/を中心とする (駅を中心とした地域). Trang trọng hơn một chút là を中心にして. Nó ngụ ý đây là nơi có nhiều nhất hoặc mạnh nhất, không phải tất cả mọi người.
Ví dụ
-
駅(えき)を中心(ちゅうしん)に、町(まち)が広(ひろ)がっている。
Eki o chūshin ni, machi ga hirogatte iru.
Thị trấn trải rộng ra lấy nhà ga làm trung tâm.
Trung tâm của một nơi chốn.
-
この計画(けいかく)は、若(わか)い人(ひと)を中心(ちゅうしん)に進(すす)められた。
Kono keikaku wa, wakai hito o chūshin ni susumerareta.
Dự án này được tiến hành lấy giới trẻ làm trung tâm.
Những người tham gia chính, không phải tất cả.
-
地球(ちきゅう)は太陽(たいよう)を中心(ちゅうしん)に回(まわ)っている。
Chikyū wa taiyō o chūshin ni mawatte iru.
Trái Đất quay quanh Mặt Trời làm tâm.
Tâm của chuyển động.
Lỗi thường gặp
- Để bổ nghĩa cho danh từ dùng を中心とした, không phải を中心に: × 駅を中心に町, ○ 駅を中心とした町.
- Nó chỉ phần lớn nhất hoặc mạnh nhất, không phải “tất cả”.
Thêm các điểm ngữ pháp
- ばよかった ~ばよかった — lẽ ra nên ~, giá mà đã ~
- ばかりで ~ばかりで — chỉ toàn ~ (và không làm gì khác, sắc thái tiêu cực)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — không chỉ ~ mà còn ~
- だけでなく ~だけでなく — không chỉ ~ mà còn ~
- だけど だけど — nhưng, tuy nhiên (thân mật)
- ふりをする ~ふりをする — giả vờ ~
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — cứ ~ mãi theo một hướng
- 一体(いったい) 一体 — rốt cuộc ~ là gì (nhấn mạnh câu hỏi)
- じゃない ~じゃない — chẳng phải ~ sao! (ngạc nhiên hoặc xác nhận)
- か何(なに)か ~か何か — ~ hay gì đó
- 代(か)わりに ~代わりに — thay vì ~, đổi lại ~
- 結局(けっきょく) 結局 — rốt cuộc, cuối cùng
- きり ~きり — chỉ ~; kể từ ~
- っけ ~っけ — là ~ nhỉ? (nhớ lại)
- ことになっている ~ことになっている — quy định hay kế hoạch là ~
- ことは~が ~ことは~が — đúng là ~ nhưng ~
- くせに ~くせに — mặc dù ~ (có ý trách móc)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — cả A lẫn B
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.