後（あと）で (ato de)
～あとで — “～ এর পরে / পরে”
গঠন
-
動詞た形＋あとでた-রূপ + あとで (した後で) -
名詞＋の＋あとでবিশেষ্য + の + あとで (食事の後で)
সংযোগ
ক্রিয়ার পরে সাধারণ অতীত রূপ: 宿題をした後で। বিশেষ্যের পরে の: 食事の後で। মূল ক্রিয়া যেকোনো কালের হতে পারে, কারণ কাল মূল বাক্য অনুসরণ করে।
একা あとで
একা あとで মানে ‘পরে’: 後で電話します (আমি পরে ফোন করব)। এর আগে কোনো বাক্যাংশ লাগে না।
てから-র সঙ্গে তুলনা
দুটিরই মানে ‘পরে’। てから জোর দেয় যে প্রথম কাজ শেষ হলেই তবে দ্বিতীয়টি শুরু হয়, আর ～たあとで ক্রম নিয়ে বেশি নিরপেক্ষ এবং তাৎক্ষণিকতার ওপর জোর দেয় না। এছাড়া あとで-তে দুই কাজের কর্তা এক হওয়া জরুরি নয়।
উদাহরণ
-
食事（しょくじ）の後（あと）で、薬（くすり）を飲（の）みます。
Shokuji no ato de, kusuri o nomimasu.
আমি খাওয়ার পরে ওষুধ খাই।
বিশেষ্য + の + 後で।
-
宿題（しゅくだい）をした後（あと）で、遊（あそ）びに行（い）った。
Shukudai o shita ato de, asobi ni itta.
হোমওয়ার্ক করার পর আমি খেলতে বেরিয়ে গিয়েছিলাম।
した হলো する-র সাধারণ অতীত রূপ।
-
今（いま）は忙（いそが）しいので、後（あと）で電話（でんわ）します。
Ima wa isogashii node, ato de denwa shimasu.
এখন আমি ব্যস্ত, তাই পরে ফোন করব।
একা 後で = ‘পরে’।
সাধারণ ভুল
- 後で-এর আগে た-রূপ ব্যবহার করুন: 食べた後で, 食べる後で নয়।
- বিশেষ্যের পরে の লাগে: 食事の後で, 食事後で নয় (শেষেরটি লিখিত রীতি, 食事後)।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “প্রায় (কোনো সময়) / যখন ～”
- 急（きゅう）に 急に — “হঠাৎ”
- までに までに — “(সময়সীমার) মধ্যে”
- おきに ～おきに — “প্রতি ～ অন্তর / ～ ব্যবধানে”
- さっき さっき — একটু আগে
- たばかり ～たばかり — “এইমাত্র ～ করেছি”
- たところ ～たところ — “এইমাত্র ～ করলাম”
- ているところ ～ているところ — “～ করার মাঝখানে আছি”
- ところ ～ところだ — করতে যাচ্ছি, করার ঠিক মুখে
- やっと やっと — অবশেষে, শেষ পর্যন্ত
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।