JLPT N4 · সময় ও ক্রম
たばかり (ta bakari)
～たばかり — “এইমাত্র ～ করেছি”
সংক্ষেপে · ক্রিয়ার た-রূপের সঙ্গে বসে এবং বোঝায় কাজটার পর বেশি সময় যায়নি। বক্তার কাছে “এই তো সেদিন” মনে হলে সেটা আসলে কয়েক দিন বা কয়েক মাস আগেও হতে পারে।
গঠন
-
動詞た形＋ばかりক্রিয়ার た-রূপ + ばかり (着いたばかり)
অর্থ
বক্তার অনুভূতিতে কাজটা যখন এখনও টাটকা, তখন ব্যবহার করুন। পরে প্রায়ই ফলাফল বা অবস্থা আসে: 入社したばかりで慣れていない.
たところ-এর সঙ্গে তুলনা
たばかり বক্তার অনুভূতির ওপর নির্ভর করে এবং কয়েক দিন বা মাসও বোঝাতে পারে। たところ শুধু কাজ শেষ হওয়ার ঠিক পরের মুহূর্তগুলোর জন্য।
উদাহরণ
-
今（いま）、駅（えき）に着（つ）いたばかりです。
Ima, eki ni tsuita bakari desu.
আমি এইমাত্র স্টেশনে পৌঁছালাম।
-
この会社（かいしゃ）に入（はい）ったばかりで、まだ慣（な）れていない。
Kono kaisha ni haitta bakari de, mada narete inai.
আমি সবে এই কোম্পানিতে যোগ দিয়েছি, তাই এখনও অভ্যস্ত হইনি।
-
買（か）ったばかりの傘（かさ）をなくしてしまった。
Katta bakari no kasa o nakushite shimatta.
যে ছাতাটা সবে কিনেছিলাম সেটা হারিয়ে ফেললাম।
সাধারণ ভুল
- た-রূপের সঙ্গে বসান (着いたばかり)।
- চলমান কাজের জন্য নয়; এটি কাজ শেষ হওয়ার পরের সময়কে বোঝায়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “প্রায় (কোনো সময়) / যখন ～”
- 急（きゅう）に 急に — “হঠাৎ”
- までに までに — “(সময়সীমার) মধ্যে”
- おきに ～おきに — “প্রতি ～ অন্তর / ～ ব্যবধানে”
- さっき さっき — একটু আগে
- たところ ～たところ — “এইমাত্র ～ করলাম”
- ているところ ～ているところ — “～ করার মাঝখানে আছি”
- ところ ～ところだ — করতে যাচ্ছি, করার ঠিক মুখে
- やっと やっと — অবশেষে, শেষ পর্যন্ত
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।