あまり～ない (amari~nai)
あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
গঠন
-
あまり＋い形容詞くない／な形容詞ではないあまり + নেতিবাচক বিশেষণ (面白くない, 好きではない) -
あまり＋動詞ない形あまり + নেতিবাচক ক্রিয়া (行かない)
গঠন
নেতিবাচক বিধেয়ের আগে あまり বসান: 面白くない → あまり面白くない। ক্রিয়ার সঙ্গে এটি ঘনঘনতা বোঝায়: あまり行かない (ঘন ঘন যাই না)।
অর্থ ও অনুভূতি
এটি পুরোপুরি অস্বীকার নয়। あまり面白くない মানে ‘খুব মজার নয়’, যা 面白くない-এর চেয়ে নরম। মৃদু নেতিবাচক মত জানানোর এটি ভদ্র উপায়। বিনয়ী কথায়: あまりおもしろくないです / あまりおもしろくありません।
সবসময় নেতিবাচকের সঙ্গে
বাক্যের শেষে নেতিবাচক লাগে। ইতিবাচক あまり অন্য গঠনে আসে (যেমন あまりに～), এখানে নয়। কাছাকাছি সমার্থক শব্দ それほど～ない এবং 全然～ない (আরও জোরালো, ‘একেবারেই নয়’)।
উদাহরণ
-
この映画（えいが）はあまり面白（おもしろ）くない。
Kono eiga wa amari omoshirokunai.
এই সিনেমাটা খুব মজার নয়।
面白い → 面白くない (নেতিবাচক)।
-
今日（きょう）はあまりおなかがすいていない。
Kyō wa amari onaka ga suite inai.
আজ আমার তেমন খিদে পায়নি।
～ている-র নেতিবাচক: ～ていない।
-
あの店（みせ）へはあまり行（い）かない。
Ano mise e wa amari ikanai.
আমি ওই দোকানে তেমন যাই না।
ক্রিয়ার সঙ্গে এটি কম ঘনঘনতা বোঝায়।
সাধারণ ভুল
- あまり-র পরে নেতিবাচক আসতেই হবে: あまり高くない, あまり高い নয়।
- এটি মৃদু। জোরালো অস্বীকারের জন্য 全然～ない ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- なかなか～ない なかなか～ない — “সহজে ～ হয় না / কিছুতেই ～ হয় না”
- の中（なか）で ～の中で — “～ এর মধ্যে / ～ এর ভেতরে”
- そんなに そんなに — “অত / এত ～”
- より ～より — ～-এর চেয়ে
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — মোটেই ～ না
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
- でございます ～でございます — অত্যন্ত বিনয়ী “হওয়া”
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
- がする ～がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।