出（だ）す (dasu)
～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
গঠন
-
動詞ます形の語幹＋出すক্রিয়ার স্টেম + 出す (泣き出す, 降り出す)
সংযোগ
ます বাদ দিয়ে 出す যোগ করুন: 泣きます → 泣き出す, 降ります → 降り出す, 笑います → 笑い出す। 出す সাধারণ ক্রিয়ার মতো রূপ বদলায়: 泣き出した, 泣き出しました।
ভাবের সূক্ষ্মতা
এটি জোর দেয় যে কিছু হঠাৎ এবং প্রায়ই অপ্রত্যাশিতভাবে শুরু হয়। 急に (হঠাৎ) স্বাভাবিকভাবে এর সঙ্গে যায়: 急に赤ちゃんが泣き出しました। আবহাওয়া ও আবেগের মতো বক্তার নিয়ন্ত্রণের বাইরের কাজের জন্য এটি ব্যবহৃত হয়।
始める-র সঙ্গে তুলনা
～始める নিরপেক্ষ ‘শুরু করা’ এবং পরিকল্পিত কাজ বোঝাতে পারে (勉強し始める)। ～出す হঠাৎ শুরুর জন্য। ইচ্ছাকৃত হলে সাধারণত ～出す ব্যবহার করা যায় না: ইচ্ছাকৃতভাবে বললে 勉強し出す অস্বাভাবিক শোনায়।
উদাহরণ
-
急（きゅう）に赤（あか）ちゃんが泣（な）き出（だ）しました。
Kyū ni akachan ga nakidashimashita.
বাচ্চাটা হঠাৎ কেঁদে উঠল।
泣く → 泣き + 出す।
-
空（そら）が暗（くら）くなって、雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）した。
Sora ga kuraku natte, ame ga furidashita.
আকাশ কালো হয়ে বৃষ্টি পড়তে শুরু করল।
降る → 降り + 出す।
-
その話（はなし）を聞（き）いて、みんなが笑（わら）い出（だ）した。
Sono hanashi o kiite, minna ga waraidashita.
গল্পটা শুনে সবাই হঠাৎ হেসে উঠল।
笑う → 笑い + 出す।
সাধারণ ভুল
- স্টেমের সঙ্গে যুক্ত করুন: 泣き出す, 泣くだす বা 泣きますだす নয়।
- পরিকল্পিত কাজে ব্যবহার করবেন না। সেজন্য ～始める ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- がり ～がり — যে সহজে ～ অনুভব করে
- がる / がっている ～がる / ～がっている — অনুভূতির লক্ষণ দেখানো (তৃতীয় পুরুষ)
- 始（はじ）める ～始める — ～ করতে শুরু করা
- にくい ～にくい — “～ করা কঠিন”
- 終（お）わる ～終わる — “～ করা শেষ করা”
- さ ～さ — বিশেষণকে বিশেষ্যে পরিণত করে (“-ত্ব, -তা”)
- 続（つづ）ける ～続ける — করেই যেতে থাকা
- やすい ～やすい — ～ করা সহজ, ～ করার প্রবণতা
- づらい ～づらい — ～ করা কঠিন, অস্বস্তিকর
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- でございます ～でございます — অত্যন্ত বিনয়ী “হওয়া”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।