JLPT N4 · শর্ত (যদি / যখন)

たら (tara)

～たら — “যদি / যখন ～”

সংক্ষেপে · た-রূপের সঙ্গে ら যোগ করে বানানো শর্তসূচক রূপ। এটি “যদি ～” (কাল্পনিক) এবং “～ হলে/～ করার পর” (ঘটে গেলে) দুটোই বোঝায়।

গঠন

雨が降ったら中止 কাল্পনিক (“যদি বৃষ্টি হয়”)। 駅に着いたら電話して মানে “পৌঁছানোর পর”, যখন পৌঁছানো প্রায় নিশ্চিত।

পরের অংশে অনুরোধ, ইচ্ছা, আদেশ বা প্রস্তাব অবাধে বসতে পারে (電話してください, 遊びに行こう)। তাই এটি と বা ば-এর চেয়ে নমনীয়।

駅（えき）に着（つ）いたら、電話（でんわ）してください。

Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.

স্টেশনে পৌঁছালে দয়া করে আমাকে ফোন করবেন।
宿題（しゅくだい）が終（お）わったら、遊（あそ）びに行（い）こう。

Shukudai ga owattara, asobi ni ikō.

হোমওয়ার্ক শেষ হলে চলো বেড়াতে যাই।
もし雨（あめ）が降（ふ）ったら、試合（しあい）は中止（ちゅうし）です。

Moshi ame ga futtara, shiai wa chūshi desu.

যদি বৃষ্টি হয়, খেলা বাতিল।

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।